Dando forma a Todo tuyo (53X)

Tdiferencia • 19 de noviembre de 2025

Iciar Irurtia Orzaiz

Hoy, de nuevo, toca ensayo . Calentar el cuerpo, de los pies a la cabeza. Hombros y brazos, labios, cuerdas vocales y músculos faciales. Desperezar articulaciones y despertar la mente. Son las nueve y media de la mañana y en un día de lo más ventoso, arranca una nueva jornada de ensayo. Porque, en apenas tres meses, el nuevo montaje de Tdiferencia pisará las tablas del Teatro Gayarre -en castellano- y de la Escuela Navarra de Teatro -en euskera. Así que, toca trabajar duro antes del esperado estreno . La producción Todo Tuyo (53X) –que busca emocionar, conectar y empatizar con el público más joven- está subvencionado por el Gobierno de Navarra(Artempro) y cuenta con la colaboración de Laboral Kutxa , en su compromiso con la cultura, la juventud y el ámbito social.

El elenco llega puntual al local de ensayo, con risa nerviosa, curiosidad y muchas ganas de trabajar. Así que, sin perder apenas tiempo, arranca el ensayo. Enara Urra se hace cargo de dirigir el calentamiento. Mueven brazos y cuello, ejercitan la voz, juegan, se divierten, se sueltan y se preparan para meterse en la piel de sus personajes. Enara Urra y Miguel Biurrun son los primeros en «salir a la palestra». Dan vida a Sara y Yasid , dos adolescentes que comparten instituto, amistad y confidencias. Los problemas de una son parte del otro y los de uno, de la otra. Se quieren, se protegen y se aconsejan.

El ejercicio interpretativo comienza con una batería de preguntas que les lleva a construir su personaje. «No tenéis que pensar. Os propongo que sintáis… Mostrad verdad y que la comicidad salga por si sola, sin buscarla» , propone Maite Redin , la directora del montaje. Y Enara y Miguel se afanan en seguir sus instrucciones. Hasta que les toca el turno a Celia Fañanás y Unai Pichón , que interpretan a Ilargi -hermana- y Oinatz -hermano- sufren la enfermedad mental de su padre y la ausencia de su madre. Comparten instituto con Sara y Yasid y una relación fraternal algo compleja. «Estáis interpretando a personas muy jóvenes y tenéis que entender que los y las adolescentes tiene ‘sube y baja’ continuos. Son cuatro personajes muy complejos, pero vais muy bien», les anima la directora.

Su ensayo continúa recitando el texto sin intercalar respiraciones entre las frases. «Texto rápido, decirlo todo seguido» , indica Redin. Y, después, trabajando la emoción en la escena. Celia Fañanás interpreta una conversación telefónica con su madre, cargada de rabia y reproche. «Necesito que metas el pataleo propio de una niña de quince años» , aconseja. Y así lo hace, hasta lograr una interpretación brillante y de lo más creíble.

Después de una pausa para recobrar fuerzas, el elenco se mete de nuevo en faena: trabajando texto, movimiento y gestualidad. Intercambiando impresiones y descubriendo nuevas secuencias. «Habrá escenas musicales y también monólogos. Momentos lacrimógenos y situaciones de incomprensión. Diversión, sensualidad, serenidad y también ‘topicazos'» , les adelanta.

Porque la frescura y la innovación de este montaje no se limita sólo a la puesta en escena. También la creación y la construcción de la obra muestra un proceso de lo más original. «Las escenas os las seguiré pasando desordenadas y, luego, yo veré cómo construyo el puzzle. Porque, además, habrá interactividad por parte del público» , les explica Maite Redin, que además les pide que estudien el texto «entendiendo cada frase».

Con la tarea en la mochila, el elenco abandona el local de ensayo. Con la cabeza en los quince años, el instituto, la depresión paterna, el amor imposible y el sexo adolescente. Mañana, más y mejor.

Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Asier Burguete aktore gipuzkoarrak asteburu honetan, Gure zirrikituak Nafarroa 2026 jaialdiaren barruan, Herrialde Miresgarrian bizitzen geratu zen Kapelagile Eroaren istorioa aurkeztuko du. Hitzorduak larunbat eta igande arratsaldeetan izango dira, Iruñeko Ziudadelan. / El actor guipuzcoano Asier Burguete presentará este fin de semana, en Rincones y Recovecos Navarra 2026, la historia del Sombrero Loco que se quedó a vivir en el País de las Maravillas. Las citas, las tardes del sábado y el domingo, en la Ciudadela,