Público joven y adulto en el estreno de 53X en el Teatro Gayarre

Tdiferencia • 10 de marzo de 2026

Iciar Irurtia Orzaiz

El 18 de febrero, en el Teatro Gayarre , el patio de butacas se llenó de público de lo más variado. Algunos peinaban canas y otras no llegaban a la veintena. Unos pisaban en el teatro por primera vez y para otras, su presencia en el coliseo, fue parte de su rutina. Porque, el estreno de 53X logró casi un imposible: aunar adolescencia y edad adulta. Contar una historia de juventud, servirse de tecnología, lograr la interacción del público y emocionar a jóvenes y no tan jóvenes. La Escuela Navarra de Teatro acogió, cuatro días después, el estreno de la producción en euskera . 53X comienza a girar…

Después de más de un año investigación, estudio y análisis, de un intenso proceso creativo y cientos de horas de ensayo, 53X saltó al escenario. Ante un público de edad muy variada, receptivo y entusiasta. Se mostró en el Teatro Gayarre y en la Escuela Navarra de Teatro y en los dos casos -en castellano y euskera- cosechó aplausos, buenas críticas y mucho cariño .

Ane (Celia Fañanás) y Telmo (Unai Pichón) en un momento de la obra. FOTO: JAVIER ARISTU

Ha sido un proceso largo y muy exigente . Novedoso en muchos aspectos y también arriesgado . Por eso, la mañana del 18 de febrero los nervios compartían camerino con elenco y dirección. A las nueve de la mañana, la puerta trasera del escenario se abría de par en par para dar cabida a la escenografía de la obra y actores, actrices y directora se afanaban para dar forma al instituto de 53X . Mientras una ordenaba los elementos que darían vida a las sombras, otro colocaba el vestuario y ponía a punto las prendas. En un rato, el elenco debía estar listo en el escenario, para cerrar la iluminación y hacer un ensayo. Maquillaje, peinado, prueba de vestuario… Los pasillos del Gayarre eran un hervidero: personal técnico y artístico trabajaba sin descanso para el estreno absoluto de las siete de la tarde.

A pesar de la intensidad de la jornada laboral, las horas de trabajo volaron sobre el escenario. Y en un abrir y cerrar de ojos, las puertas del teatro se abrieron para dar acceso al público. Entre saludos, sonrisas, incertidumbre y nervios, la sala se volvió oscura. Hasta que Rowan irrumpió en el escenario y dio comienzo la función. Cincuenta minutos en la vida de cinco adolescentes que comparten instituto, conversación, miedos e incertidumbres . Que temen ser diferentes, sufren la incomprensión, sobreviven en una familia herida o están descubriendo su identidad. 53X contó una historia muy real, en la que la amistad se mezcló con miedo al futuro, sexo y violencia y cuya conclusión se dejó en manos del público, que lo determinó a través de recursos multimedia.

Después de los aplausos, los saludos y las emociones, el vestíbulo del Teatro volvió a reunir al público. Esta vez, para charlar con el equipo artístico. Conocer la identidad de los actores y las actrices que habían dado vida a los personajes y saber las motivaciones que llevaron a Maite Redin -autora y directora- a contar esta historia. Y, también. para que el público mostrara sus impresiones sobre la producción. «Gracias por contar esta historia, por abordar estas temáticas y llevar a la juventud al escenario. Enhorabuena por esta obra. Que no deje de girar» , fueron algunas de las palabras que dedicaron los y las participantes en el coloquio posterior, que abarrotaron el vestíbulo después de la representación.

SOBRE 53X

Escrita y dirigida por Maite Redin , la obra cuenta también con las aportaciones artísticas de Javier Aristu , fotógrafo y diseñador gráfico; Eñaut Gorbea , dramaturgo, titiritero y responsable del laboratorio Argia eta Itzala (luz y sombra) y Miguel Biurrun , diseñador de moda. Ainhoa Ruiz encargó de la traducción al euskera del libreto, además de ayudar en la dirección del proyecto y la música es obra de Jon Zabala . El elenco del montaje lo componen Celia Fañanás, Unai Pichón, Enara Urra, Miguel Biurrun y, en la producción en euskera, Asier Burguete . El nuevo montaje de Tdiferencia tiene como finalidad atraer al público joven al patio de butacas. Y, por eso también, sube a la juventud al escenario. 53X muestra el día a día de cinco adolescentes. Sus inseguridades, sus descubrimientos, miedos e ilusiones. Se sirve de su estética y su lenguaje, combina la comedia y el drama y habla de amor, ausencia, presión social, violencia y sexo. Además, la obra se sirve de los recursos multimedia para determinar el desenlace de la historia. “ El público decide qué pasa en escena y según esa decisión la obra seguirá hacia un camino o hacia otro. Creemos que lo que quieren es vivir una experiencia y se la queremos dar. Por eso va a haber móviles en escena ”, explica Redin. Así, en un momento de la función el público tendrá que usar su móvil para votar cómo quiere que transcurra la historia de los personajes de 53X. Si desea que Sara pierda la virginidad antes de terminar el curso, Telmo llegue a intimar con Yasid o Ane retome sus estudios.

El equipo, en el camerino, antes del estreno. De izquierda a derecha: Maite Redin, Unai Pichón, Miguel Biurrun, Celia Fañanás, Maya Vázquez, Enara Urra y Conchi Redin.

Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Asier Burguete aktore gipuzkoarrak asteburu honetan, Gure zirrikituak Nafarroa 2026 jaialdiaren barruan, Herrialde Miresgarrian bizitzen geratu zen Kapelagile Eroaren istorioa aurkeztuko du. Hitzorduak larunbat eta igande arratsaldeetan izango dira, Iruñeko Ziudadelan. / El actor guipuzcoano Asier Burguete presentará este fin de semana, en Rincones y Recovecos Navarra 2026, la historia del Sombrero Loco que se quedó a vivir en el País de las Maravillas. Las citas, las tardes del sábado y el domingo, en la Ciudadela,