¿Quieres conocer a la Brubuja Disléxica? / Brubuja dislexikoa ezagutu nahi duzu?

Tdiferencia • 16 de julio de 2026

Iciar Irurtia Orzaiz

Ahora mismo, La Brubuja Disléxica está inmersa en una búsqueda profunda y concienzuda. Devorando sus libros de magia, probando nuevas pócimas e ideando hechizos… Y todo para resolver un gran problema. Uno que le hace la vida un poco más difícil, que a veces no se comprende y que incluso puede llegar confundirse. La Brubuja tiene dislexia y, a veces, le bailan las letras…

El 17 de julio, en Lerín, La Brubuja Disléxica hará una nueva aparición pública. Después de pasearse por la Ciudadela, en la VIII edición de Rincones y Recovecos Navarra, la protagonista del nuevo montaje de Tdiferencia se acercará hasta esta localidad de la Zona Media para mostrar un poco más de sí misma. Para jugar con el público, resolver enigmas y resolver su problema. Ese que a veces le hace más complicado comprender un texto. «Es un espectáculo teatral de pequeño formato, dirigido a público familiar, en el que veremos a una Brubuja en plena búsqueda de los ingredientes que le resuelvan su gran problema: la dislexia « , explica Ainhoa Ruiz Aisa, autora y protagonista de la Brubuja Disléxica. La propuesta que Tdiferencia que se presenta en Lerín tiene como finalidad presentar el personaje al público y dar a conocer la dislexia y qué suponer para las personas que sufren este trastorno del aprendizaje.

« Queremos que sirva de ayuda. Que sea una ayuda, que fomente el respeto por las personas que tienen dislexia y la paciencia de las de alrededor «. Esta primera representación -que también se realiza en euskera- se corresponde con una acción de mediación dirigida a acercar la obra a localidades más pequeñas y con acceso limitado al espectáculo de gran formato que se estrenará en Estella, el próximo 25 de octubre. «Con esta actividad de mediación, queremos que los niños y las niñas conozcan y empaticen con el personaje y, al mismo tiempo, fidelizar al público. Se muestra las dificultades que atraviesa la Brubuja -a la que tachan de vaga – y cómo descubre que no le pasa nada malo, que simplemente va a necesitar herramientas de aprendizaje distintas», añade Maite Redin, directora del montaje.

Es una obra muy interactiva, de unos cincuenta minutos de duración, en la que la Brubuja, ayudada por el público, resolverá enigmas o abrirá candados con la única finalidad de dar solución a su dislexia. «La Brubuja se siente mal, porque mezcla las letras o se salta líneas mientras lee. Eso le trae problemas… Por eso, va a ver a la directora de su colegio y ella le ayuda « , cuenta Ruiz.

Oraintxe bertan, Brubuja dislexikoa bilaketa sakon eta zorrotz batean murgilduta dago. Magia-liburuak irensten, edabe berriak probatzen eta sorginkeria berriak asmatzen… Eta hori guztia arazo handi bati irtenbidea emateko. Bere egunerokoa pixka bat zailago egiten dion arazo bati; batzuetan ulertzen ez denari eta, are gehiago, askotan gaizki interpretatzen denari. Brubujak dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio…

Uztailaren 17an, Lerinen, Brubuja Dislexikoa jendaurrean agertuko da berriro. Ziudadelan, Rincones y Recovecos Navarra ekimenaren VIII. edizioan ibili ondoren, Tdiferenciaren ikuskizun berriaren protagonista Erdialdeko herri honetara hurbilduko da bere burua pixka bat gehiago ezagutarazteko. Ikusleekin jolasteko, enigmak argitzeko eta bere arazoari irtenbidea bilatzeko. Testu bat ulertzea batzuetan zailago egiten dion arazo horri, hain zuzen ere. «Familiei zuzendutako formatu txikiko antzerki-ikuskizuna da. Bertan, Brubuja bat ikusiko dugu bere arazo handiari —dislexiari— irtenbidea emango dioten osagaien bila», azaldu du Ainhoa Ruiz Aisak, Brubuja Dislexikoa obraren egile eta protagonistak. Tdiferenciak Lerinen aurkeztuko duen proposamenaren helburua pertsonaia jendaurrean aurkeztea eta dislexia zer den eta ikaskuntza-nahasmendu hori duten pertsonentzat zer suposatzen duen ezagutaraztea da.

«Lagungarria izatea nahi dugu. Dislexia duten pertsonenganako errespetua eta haien ingurukoen pazientzia sustatzeko tresna izatea». Lehen emanaldi hau —euskaraz ere egingo dena— bitartekaritza-ekintza baten barruan kokatzen da. Ekintza horren helburua da obra herri txikiagoetara hurbiltzea, urriaren 25ean Lizarran estreinatuko den formatu handiko ikuskizuna ikusteko aukera mugatuagoa duten tokietara. «Bitartekaritza-jarduera honen bidez, haurrek pertsonaia ezagutzea eta harekin enpatizatzea nahi dugu, eta, aldi berean, publikoa fidelizatu. Brubujak bizi dituen zailtasunak erakusten dira —alferra dela esaten diote—, eta nola ohartzen den ez zaiola ezer txarrik gertatzen; ikasteko beste tresna batzuk baino ez dituela beharko», gaineratu du Maite Redinek, muntaiaren zuzendariak.

Oso ikuskizun interaktiboa da, berrogeita hamar minutu ingurukoa. Bertan, Brubujak, publikoaren laguntzarekin, enigmak ebatziko ditu edo giltzarrapoak irekiko ditu, helburu bakar batekin: bere dislexiari irtenbidea aurkitzea. «Brubuja gaizki sentitzen da, hizkiak nahasten dituelako edo irakurtzen ari denean lerroak saltatzen dituelako. Horrek arazoak sortzen dizkio… Horregatik, bere eskolako zuzendariarengana joaten da, eta hark lagundu egiten dio», azaldu du Ruizek.

Por Tdiferencia 27 de agosto de 2026
Sin público no hay teatro. Sería como un jardín sin flores o un río sin agua. Porque el uno sin el otro carecería de sentido. Dejaría de ser un arte vivo para convertirse en un ensayo eterno. En una sucesión de gestos cautivos, miradas perdidas y palabras mudas. Sin alma, sin vida, sin emoción. Porque el teatro no se realiza si no es con el patio de butacas. Con sus aplausos, sus silencios y sus carcajadas. Con las miradas acuosas, el gesto contenido, las manos agitadas y las ovaciones de un público que hace suya la historia que se cuenta sobre las tablas, la completa y la hace eterna.
Por Tdiferencia 27 de agosto de 2026
El 25 de agosto, Irantzu Zugasti Alfaro recibió el premio -400€ para gastar en la librería elegida por la ganadora, Elkar- de la mano de la autora y protagonista del montaje, Ainhoa Ruiz Aisa.
Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.