Iciar Irurtia Orzaiz

Un años más y ya van tres, Zurrunka Teatro llevará su arte al festival Rincones y Recovecos de Navarra. En esta edición, con una obra de títeres, basada en la tradición napolitana de la Pulcinella, pero adaptada al momento actual. Eñaut Gorbea dotará de voz -con una lengüeta de plata hecha por él- y movimiento a los títeres de guante tallados por él mismo con madera de pino y Roberto Castro completará el elenco con piezas musicales interpretadas con acordeón, armónica, flauta, cajón y trompeta. El sábado 20 de junio, a las 19:30H, Pulcinella Txio-Txinela, estará en Legaria.

¿Qué veremos el sábado, en Legaria?

Pulcinella Txio-Txinela es una adaptación libre de la tradición napolitana de la Pulcinella, hemos mantenido la simbología, pero la hemos actualizado. Por ejemplo, en el aspecto de género.

¿Quién es Pulcinella?

Es un títere muy antiguo -con más de cinco siglos de historia-, un personaje muy autoritario y siempre con un punto crítico con el poder o la Iglesia. Pero, además, muy existencia, con reflexiones sobre el amor o la muerte. Se dice que no tiene género, que nació de su propio huevo y que no es ni hombre ni mujer. Era el personaje libre de la comedia del arte, un ser revolucionario y sin moral. Y, en algunos momentos, este personaje tiene connotaciones machistas. Partimos de ahí y creamos nuestra propia versión.

¿Y cómo es Pulcinella Txio-txinela?

Es un espectáculo de cuarenta y cinco minutos de duración, dirigido a público de todas las edades. Hay detalles que son para público adulto y que el infantil no entiende, pero disfruta de la obra igual. Cuando termina, hacemos una tertulia con el público y le voy presentando los títeres y les explico que estos personajes representan el interior y el exterior de Pulcinella. En nuestra adaptación, es Teresina quien levanta a Pulcinella y aunque le dice que ha hecho algo tremendo por matar a Pascuale, le anima a levantarse y seguir adelante. En otro momento de la obra, Pulcinella recicla un ataúd en el cementerio, en vez de construir uno como en la original. Quiere vivir la vida y ser libre.

¿Por qué Txio-Txinela?

Txio-txinela es una expresión que euskera se refiere al trino de los pollitos. Es parte de nuestra adaptación.

Por tercera vez, Zurrunka visita Rincones y Recovecos Navarra…

Es un festival que me encanta, en un lugar precioso. Algo brutal, porque el oasis de la ciudad se convierte en el oasis del arte. Generar un festival en la ciudad, con ese ambiente, esa fantasía y ese arte y extenderlo a otras localidades de Navarra me parece una maravilla.

¿Por qué habría que acercarse a Legaria a ver a Pulcinella Txio-txinela?

Es una obra políticamente incorrecta, pero muy profunda y muy tierna. Pone todas las emociones encima de la mesa. Es una obra con mucho ritmo y divertida y todo ello facilita que se traten todos los temas-