Birakolore: Sembrando con ternura la sabiduría de la naturaleza

Tdiferencia • 4 de junio de 2024

Iciar Irurtia Orzaiz

Será, probablemente, uno de los espectáculos más tiernos del Festival. Quizá, también, uno de los que más favorezcan la interacción entre el público y el equipo artístico. Zurrunka Teatro regresa al Festival Rincones y Recovecos y lo hace con Birakolore , un espectáculo itinerante de títeres de talla humana para todos los públicos. Sensible, cercano, tierno y atractivo. El 22 junio paseará por Pamplona.

Una pareja de «viejitos» recorrerá la ciudad, con un viejo carrito, una regadera y demás útiles de jardinería. Basilio y Valeria caminarán tranquilos, descubriendo cualquier resquicio de asfalto al que llevar la sabiduría de la naturaleza a la vida urbana. Depositarán semillas de vida en una grieta o un adoquín roto. Sembrarán amor hacia su entorno y hacia todas las personas que conforman su presente y su futuro. Y completarán su acción con una poesía. «El espectáculo gira sobre tres ejes fundamentales: la importancia y el papel de la gente mayor en la sociedad, que estamos dejando de lado; la idea de llevar la sabiduría de la naturaleza a la ciudad y las relaciones intergeneracionales que se establecen. Es un espectáculo muy humano» , asegura Eñaut Gorbea.

Porque su recorrido urbano ralentizará el ritmo frenético de la ciudad y favorecerá el acercamiento, la interacción y el intercambio intergeneracional. La complicidad, el amor por la naturaleza, la empatía y la amabilidad. Despertará la ternura y hará esbozar más de una sonrisa.

Los protagonistas de este montaje son dos títeres de cuerpo de talla humana, construidos en látex, que representan a un anciano y a una anciana. «Se componen de cabeza -articulada- y torso. Esto da mucha vida, porque las manos quedan libres. Tiene un punto muy realista y muy tierno» , apunta Eñaut Gorbea. Y, además, favorece la interacción con el público. «Llega mucho a la gente» , asegura.

Los títeres de cuerpo de talla humana caminarán por la ciudad -durante aproximadamente noventa minutos- al tiempo que sembrarán nuevas plantas. «Esto le da un valor especial e invitan al público a poner poesías. Es un espectáculo muy participativo, la gente se acerca y les ayuda».

Este verano, Birakolore recorrerá festivales de Euskalherria, los Alpes y Grecia. Para llevar la sabiduría de la naturaleza -la mayoría de las plantas criadas en el semillero de su propia casa-, con ternura y delicadeza, hasta las ciudades.

FICHA ARTÍSTICA

Artistas intérpretes: Eñaut Gorbea López de Uralde y Amaia Garrosa Martín

Creación: Eñaut Gorbea, Lucille García y Amaia Garrosa

Construcción: Eñaut Gorbea

Producción: Zurrunka Teatro en coproducción con La Semilla Voladora

Por Tdiferencia 27 de agosto de 2026
Sin público no hay teatro. Sería como un jardín sin flores o un río sin agua. Porque el uno sin el otro carecería de sentido. Dejaría de ser un arte vivo para convertirse en un ensayo eterno. En una sucesión de gestos cautivos, miradas perdidas y palabras mudas. Sin alma, sin vida, sin emoción. Porque el teatro no se realiza si no es con el patio de butacas. Con sus aplausos, sus silencios y sus carcajadas. Con las miradas acuosas, el gesto contenido, las manos agitadas y las ovaciones de un público que hace suya la historia que se cuenta sobre las tablas, la completa y la hace eterna.
Por Tdiferencia 27 de agosto de 2026
El 25 de agosto, Irantzu Zugasti Alfaro recibió el premio -400€ para gastar en la librería elegida por la ganadora, Elkar- de la mano de la autora y protagonista del montaje, Ainhoa Ruiz Aisa.
Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.