Txotxongiloak, magia, sukaldaritza-tailerra eta keinu-antzerkia Gora Gora Fest! 2026 jaialdian / Títeres, magia, taller de cocina o teatro gestual en Gora Gora Fest! 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Sei astez, Gora Gora Fest! jaialdiak Nafarroa zeharkatuko du. Animalien istorioak, keinu-antzerkia, txotxongiloak, sukaldaritza-tailerra, magia eta itsasoko abenturak izango dira protagonista. Nafarroako eta Euskal Herriko artistek eskainitako hamar ikuskizunen bidez, euskarazko kultura Foru Komunitateko 65 herritara hurbilduko da.
Duela hamabost egun eskas hasi zen Euskarabideak antolatutako kultur programaren edizio berria. 2020az geroztik, programa honen helburua da kultura normalean iristen ez den herrietara eramatea, euskara sozializaziorako tresna gisa erabiliz. Aurten, sorgin dibertigarri, azkar eta dislexiko batek eman zion hasiera programari, Cascanten. Ainhoa Ruizek idatzi eta antzeztutako Brubuja dislexikoa, bere unibertsoa lanak Brubuja izeneko sorgin berezi baten istorio hunkigarria kontatzen du. Sorginak dislexia izatea ez dela «gaixotasun» bat eta bere buruan ez duela ezer aldatu behar deskubritzen du.
Datozen asteetan, Tdiferencia konpainiaren ikuskizun hau Ekai Longidan, Amatriainen, Kasedan, Garesen, Antzinen, Jaitzen eta Irunberrin antzeztuko da. Urriaren 25ean, Lizarrako Los Llanos Kultur Gunean estreinatu zen formatu ertainean, eta formatu horretan bertan Noainen, Castejonen, Fontellasen eta Lodosan ere ikusi ahal izango da.
Kultur programazioak familientzako zein gazteentzako ikuskizunak eskaintzen ditu. Hala, azaroaren 21ean, Olatzagutiko kultur guneak 53X antzezlana hartuko du. Tdiferencia konpainiak aurtengo otsailean estreinatu zuen obra honek bost neraberen bizitza, beldurrak, adiskidetasuna, sexualitatea, indarkeria eta ziurgabetasuna ditu ardatz.
Aurtengo edizioan, Hodei magoak Essentia aurkeztuko du, adin guztietako ikusleei zuzendutako magia-ikuskizun parte-hartzailea. Ilusio handiak, umorea eta ikusleen parte-hartzea uztartzen ditu emanaldiak.
Haurrentzako eskaintza, berriz, inoiz baino anitzagoa da aurten. Programak Jantzi mantala izeneko sukaldaritza-tailer parte-hartzailea ere jasotzen du. Naiara Azpilkuetak gidatutako tailerra gurasoei eta seme-alabei zuzenduta dago. Bertan, modu natural eta dibertigarrian lantzen dute eguneroko euskarazko hiztegia, janaria dastatzen, prestatzen eta elkarrekin partekatzen duten bitartean.
Aitor Vinagret ek Kokito Espazioan aurkeztuko du, keinu-antzerkiko obra bat, non Kokito astronauta bihurtzen den. Bestalde, Didau Antzerki Faktoriak Tunba lehoia istorioa kontatuko du txotxongiloen eta objektuen antzerkiaren bidez.
A&B Shows konpainia Nafarroa zeharkatzeko prest dago Kapelagilearen Abenturak ikuskizunarekin. Sophie Germainek, berriz, bere teoria bederatzi herritan ezagutarazteko asmoa du.
Gainera, aurtengo edizioan Itsas misterioak ikuskizuna estreinatuko da. Maitane Perezek eta Eva Azpilkuetak sortu eta antzeztutako obra berria da, Tdiferencia konpainiak ekoitzia. Istorioak Galtza Gorri eta Galtza Beltz izeneko bi piraten abenturak kontatzen ditu. Itsasoaren erdian galduta, norabiderik gabe nabigatzen dute, ozeanoak eta oroitzapenak zeharkatuz. Azkenean, bilatzen ari ziren altxorra beti beren barruan egon dela konturatuko dira.
Durante seis semanas, Gora Gora Fest! recorrerá Navarra. Con historias de animales, teatro gestual y de marionetas, taller de cocina, magia y aventuras en el mar. Serán diez espectáculos -de artistas de Navarra y del País Vasco- que acercarán la cultura en euskera a 65 localidades de la Comunidad foral.
Hace apenas quince días que arrancó una nueva edición del programa cultural organizado por Euskarabidea y que, desde 2020, persigue acercar la cultura a las localidades donde normalmente no llega y con el euskera como vehículo de socialización. Una bruja divertida, lista y disléxica fue la encargada de inaugurar el programa de este año, en Cascante. Brubuja dislexikoa, bere unibertsoa , escrito y protagonizado por Ainhoa Ruiz, cuenta la tierna historia de Brubuja , una bruja muy especial que descubre que tener dislexia no es una «enfermedad» y que no tiene nada que cambiar. A lo largo de estas semanas, este montaje de Tdiferencia -que el 25 de octubre se estrenó en mediano formato en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella- se representará en Ekai de Longida, Amatriain, Cáseda, Puente la Reina-Gares, Ancín, Salinas de Oro y Lumbier. La obra, en formato mediano, se podrá contemplar en Noain, Castejón, Fontellas y Lodosa.
La programación cultural ofrece espectáculos para público familiar y también juvenil. Así, el 21 de noviembre, el espacio cultural de Olazti acogerá 53X , la obra que Tdiferencia estrenó en febrero de este año y que retrata la vida, los miedos, la amistad, la sexualidad, la violencia y la incertidumbre de cinco adolescentes. En esta edición, Mago Hodei presenta Essentia, un espectáculo participativo de magia, dirigido a público de todas las edades, que combina las grandes ilusiones, el humor y la participación del patio de butacas. Para público infantil, la oferta de este año es más variada y el programa incluye un taller de cocina participativo, Jantzi mantala , impartido por Naiara Azpilkueta dirigido a padres, madres e hijos e hijas en el que trabajan, de forma natural y divertida el vocabulario diario en euskera al tiempo que degustan, cocinan y comparten.
Aitor Vinagret presenta Kokito Espazioan , una pieza de teatro de gestos en la que Kokito se convierte en astronauta y Didan Antzerki Faktoria cuenta, a través del teatro de marionetas y objetos, Tunba lehoi a. A&B Shows está dispuesto a recorrer Navarra con Kapelagilearen Abenturak y Sophie Germaine tiene previsto dar a conocer su teoría en nueve localidades. Esta edición, además, acoge el estreno Itsas misterioak , creada e interpretada por Maitane Perez y Eva Azpilkueta y producida por Tdiferencia, la nueva obra cuenta la historia de Calzas Rojas y Calzas Negras, dos piratas perdidas en medio del mar, que navegan sin rumbo y recorren océanos y recuerdos hasta que descubren que el tesoro que buscan siempre estuvo en su interior.










53X
Belaunaldi oso bat markatzen duten telesailetako hizkuntzan eta pertsonaietan oinarrituta, umorez, emozioz eta egiaz erretratatzen du maitasunari, presio sozialari, sexuari, beldurrari eta ziurgabetasunari aurre egin behar dien gazte-talde bat, itxuraz norabiderik ez duen mundu batean. Ikus-entzunezko fikzioaren erritmoarekin eta zuzeneko antzerkiaren indarrarekin, komedia eta drama, publikoaren parte-hartzea eta multimedia baliabideak uztartzen ditu ikuskizunak, esperientzia hurbila, dinamikoa eta energiaz betea sortzeko. Ikusleek begiratu ez ezik, istorioaren parte ere badira. Taupadaka, barrez, entzuten eta aurrez aurre begiratzera gonbidatzen gaituen funtzioa. / Basada en el lenguaje y los personajes de las series que marcan a toda una generación, retrata con humor, emoción y verdad a un grupo de jóvenes enfrentados al amor, la presión social, el sexo, el miedo y la incertidumbre en un mundo aparentemente sin rumbo. Con el ritmo de la ficción audiovisual y la fuerza del teatro en directo, el espectáculo combina comedia y drama, participación del público y recursos multimedia para crear una experiencia cercana, dinámica y llena de energía. Los espectadores no sólo miran, sino que forman parte de la historia. Una función que nos invita a latir, reír, escuchar y mirar de frente.
Kapelagilearen Abenturak
Kapelagilearen abenturak haur eta familia guztientzako ipuinkontalari parte-hartzaile eta musikal bat da, non Kapelagile Zoroak bere abentura zirraragarria kontatzen duen. Te festa xelebre baten bidez hasten da istorioa, publikoaren laguntzarekin, eta hortik abiatuta kapelagileak bere haurtzaroko oroitzapenetara bidaiatzen du. Frantziako herri txiki batean kapelagileen familia batean jaioa, txikitatik desberdina izateagatik baztertua sentitu zen. Hala ere, bere lagun Aliceren aholkuak entzun arren, argi izan zuen nortasunari inoiz ez ziola uko egingo. / Las aventuras del sombrerero
es un cuentacuentos participativo y musical para todos los niños y familias en el que Kapelagile Zoroa cuenta su emocionante aventura. La historia comienza a través de una ajetreada fiesta de té, con la ayuda del público, a partir de la cual el sombrerero viaja a los recuerdos de su infancia. Nacido en una pequeña localidad francesa en el seno de una familia de sombrereros, desde niño se sintió marginado por ser diferente. Sin embargo, a pesar de los consejos de su amiga Alicia, tuvo claro que nunca renunciaría a su personalidad.
Itsas Misterioak
Itsas misterioak Eva Azpilikuetak eta Maitane Perezek Tdiferenciarentzat sortutako istorioa da. Abentura honek Calzas Rojas eta Calzas Negras aurkeztuko dizkigu, itsasoaren erdian galduta dauden bi pertsonaia. Hainbeste denbora daramate nabigatzen, jada ez dute gogoratzen nondik datozen, ezta norantz doazen ere. Baina, bat-batean, abentura berri batek deitzen die. Itsasoak zeharkatuko dituzte, baita oroitzapenak ere, eta bilatzen zutena beti haien barruan egon zela ikusiko dute: euren memoria, jatorria eta, neskatilez, amonak kontatzen zizkien istorio ahaztuak. / Los misterios del mar es una historia creada por Eva Azpilikueta y Maitane Pérez para Tdiferencia. Esta aventura nos presenta a Calzas Rojas y Calzas Negras, dos personajes perdidos en medio del mar. Llevan tanto tiempo navegando que ya no recuerdan de dónde vienen ni hacia dónde van. Pero, de repente, una nueva aventura les llama. Recorrerán los mares y también los recuerdos y descubrirán que lo que buscaban siempre estuvo dentro de ellos: su memoria, su origen y, de niñas, las historias olvidadas que les contaba su abuela.
Kokito Espazioan
Kokito adoretsua astronauta bilakatuko da misioi galaktiko berri honetan. Oraingoan, Bir-Bir izeneko izaki bat etxera bueltatzea du helburu. Nor da Bir-Bir? Zer gertatzen zaio gure planetari? Kokitok estralurtarrenhizkuntza ikasi beharko du espazioan zehar bidaiatzeko. Baina, galaxiaren handitasunean, arriskuak egon daitezke. Txiuston, txiuston, lagundu! /El animoso Kokito se convierte en astronauta en esta nueva misión galáctica. En esta ocasión, su objetivo es que una criatura llamada Bir-Bir vuelva a casa. ¿Quién es Bir-Bir? ¿Qué le pasa a nuestro planeta? Kokito tendrá que aprender el idioma de los extraterrestres para viajar por el espacio. Pero, en la inmensidad de la galaxia, puede haber riesgos. ¡Chiuston, txiuston, ayúdame!
Sophie Germaine-en teoria
Hau ez da ipuin txinatarra, ez horixe! Sophieren teoria ipuin bat baino askoz gehiago da. Benetako istorioa da, bidegabea eta sinestezina. Gainditzekoa, ahalegintzekoa eta ia zientzia fikziozkoa. Izan ere, Tdiferenciaren proposamen berri honek SophieGermainen (zenbaki lehenei edo elastikaren teoriari buruzko ikerketa nabarmenak egin zituen matematikari frantziarra) istorioa erreskatatzen du. Ilea eta bularra ezkutatu eta gona erauzi zuen. Liburuak irentsi eta likidoak isuri zituen, behatu eta entzun. Baina sekula ez zuen lortu erabat harrapatzea… Sophie emakume jaio zelako eta garai hartan – «duela ehun bider bi gehi berrogeita hamar» – haiek ezin zutelako ikasi. Garai hartan, jakinduria gizonen kontua baino ez zen. Eta MonsieurLeblanc bihurtu behar izan zuen. Zorionez, gauzak aldatu dira. Eta orain, herrialde askotan, batzuek eta besteek ikasteko, prestatzeko, ikasteko, ekiteko eta amets egiteko eskubide bera dute. Borrokan jarraitu behar dugu horrela izan dadin mundu osoan. Emakumeen ahalduntzeari eta berdintasunaren aldeko borrokari buruzko istorioa da, matematika temati baten lorpenak nabarmentzen dituena eta emakumeak zientzian duen papera balioesten duena. / ¡Esto no es un cuento chino, desde luego que no! La teoría de Sophie es mucho más que un cuento. Es una historia real, injusta e increíble. De superación, de esfuerzo y casi de ciencia ficción. De hecho, esta nueva propuesta de Tdiferencia rescata la historia de Sophie Germain, una matemática francesa que realizó estudios destacados sobre los números primos o la teoría de la camiseta. Se escondió el pelo y el pecho y se arrancó la falda. Tragó libros y derramó líquidos, observó y escuchó. Pero nunca logró alcanzarlo del todo… Porque Sophie nació mujer y en aquella época – «hace cien veces dos más cincuenta» – ellos no podían estudiar. En aquella época, la sabiduría no era más que cosa de hombres. Y tuvo que convertirse en Monsieur Leblanc. Afortunadamente, las cosas han cambiado. Y ahora, en muchos países, unos y otros tienen el mismo derecho a aprender, a formarse, a aprender, a emprender y a soñar. Tenemos que seguir luchando para que así sea en todo el mundo. Se trata de una historia sobre el empoderamiento de las mujeres y la lucha por la igualdad, que destaca los logros de una tozuda matemática y valora el papel de la mujer en la ciencia.
Tunba lehoia
Urrutiko Afrikatik opari bat iritsi da: ipuin bat gordetzen duen egurrezko kutxa bat. Ipuin honek Sabanko animalien bizitzari buruz hitz egingo digu: Nkozu elefantea, Zebele zebra, Mondonga jirafa, Makako tximua, Nkoi gepardoa, Tunba, orro egiten besterik ez zekien lehoia eta Ngonu, putrea ere… jolasaren bidez bizitzen ikasiko duten animalia kuadrila bat. Denak ezberdinak dira baina… Hori da benetan dibertigarria! / De África lejana ha llegado un regalo: una caja de madera que guarda un cuento. Este cuento nos hablará de la vida de los animales de la Sabana: el elefante Nkozu, la zebra Zebele, la jirafa Mondonga, el mono Makako, el gepardo Nkoi, Tumba, el león que sólo sabía rugir, y Ngonu, un buitre también… una cuadrilla de animales que aprenderán a vivir a través del juego. Todos son diferentes, pero… ¡Eso es lo realmente divertido!
Brubuja dislexikoa
Brubuja ez da beste sorginak bezalakoa. Letrak ihes egiten zaizkio, hitzak nahastu egiten zaizkio eta sorginkeriak ez zaizkio inoiz espero bezala ateratzen. Baina, hain zuzen ere, hor hasten da haren magia. La Brubuja Disléxica familia osoarentzako ikuskizuna da; antzerkia, dantza, musika, umorea eta joko bisuala uztartzen ditu, ikasteko, ulertzeko eta munduari begiratzeko modu desberdinei buruz hitz egiteko. Sormenari, desberdintasunari eta desberdin egiten gaituena gure indar bihur daitekeela deskubritzen dugun une zoragarriari buruzko istorioa. / Brubuja no es una bruja como las demás . Las letras se le escapan, las palabras se le desordenan y los conjuros nunca salen exactamente como esperaba. Pero precisamente ahí empieza su magia. La Brubuja Disléxica es un espectáculo familiar que combina teatro, danza, música, humor y juego visual para hablar de las diferentes maneras de aprender, comprender y mirar el mundo. Una historia sobre la creatividad, la diferencia y ese momento maravilloso en el que descubrimos que aquello que nos hace distintos también puede convertirse en nuestra fuerza.
Jantzi mantala!
Sukaldaritza-tailer parte-hartzailea, guraso eta seme-alabentzat, non eguneroko euskarazko hiztegia modu natural eta dibertigarrian landuko den sukaldatzen, dastatzen eta elkarrekin partekatzen duten bitartean. Elikagaiak, koloreak, ekintzak, zaporeak eta sukaldeko tresnak ezagutzeaz gain, familiek euskaraz komunikatzeko konfiantza irabaziko dute, esperientzia ludiko eta hurbil baten bidez. / Taller de cocina participativo para padres e hijos en el que se trabajará de forma natural y divertida el vocabulario diario en euskera mientras cocinan, degustan y comparten. Además de conocer los alimentos, colores, acciones, sabores y utensilios de cocina, las familias ganarán confianza para comunicarse en euskera a través de una experiencia lúdica y cercana.
Essentia
Essentia
Hodei Magoaren magia-ikuskizun garaikidea da, non ilusio handiak, umorea eta publikoaren parte-hartzea uztartzen diren. Ikuskizunak logikari aurre egiten dioten ilusio modernoak, ustekabeko egoerak eta emozioz beteriko uneak eskaintzen ditu, ikusle guztiak esperientziaren parte bihurtuz. Haurrek zein helduek harritzeko, barre egiteko eta imajinazioari bide emateko aukera izango dute, posible den guztiaren mugak zalantzan jartzen dituen bidaia batean. / Essentia
es un espectáculo de magia contemporánea del Mago Hodei en el que se combinan las grandes ilusiones, el humor y la participación del público. El espectáculo ofrece ilusiones modernas que desafían a la lógica, situaciones inesperadas y momentos llenos de emoción, convirtiendo a todos los espectadores en parte de la experiencia. Tanto niños como adultos tendrán la oportunidad de sorprender, reír y dar paso a la imaginación en un viaje que cuestiona los límites de todo lo posible.
Brubuja dislexikoa bere unibertsoa













