Iciar Irurtia Orzaiz

Pronto, pisarán por primera vez la Ciudadela. Volarán del archipiélago canario hasta la península ibérica para presentar ante el público pamplonés Lo que queda de ti y de mí , un espectáculo íntimo que retrata el día a día de una pareja, con sus luces y sus sombras, al tiempo que ofrece pinceladas del conflicto que envuelve a la sociedad. La actriz Inés Rodriguez y el actor Fernándo Briceño dan vida a la pareja protagonista de esta obra escrita y dirigida por Yaqueline Salazar , estrenada por Zálatta Teatro en coproducción con Laboratorio Escénico Ateneo (Medellín-Colombia) en junio del año pasado. La tarde del 20 de junio, estarán en la Ciudadela, en la VIII edición del festival Rincones y Recovecos Navarra.

TD: El 20 de junio, estrenarán en Navarra Lo que queda de ti y de mí. ¿Qué veremos en la Ciudadela?

Inés Rodríguez: Lo que queda de ti y de mi es un espectáculo reciente, obra de la directoria colombiana Yaqueline Salazar, en el que se muestra la historia de una pareja , con sus conflictos internos y a la que también afectan los conflictos que atraviesa la sociedad. De corta duración -entre cincuenta minutos y una hora- la obra tiene un texto muy potente y muy rico que se acompaña de un tercer personaje que es la música, que da pistas de lo que está ocurriendo.

Fernando Briceño: La obra tiene una parte onírica, en la que el texto es muy potente y la música juega un papel fundamental. La escritora se basó en las obras e Gabriel García Márquez que mezcla aspectos reales con aspectos fantásticos.

TD: ¿Cómo nació el espectáculo?

I.R.: Yaqueline Salazar inició el proyecto/tesis junto con su tutor y, más adelante, desarrolló un borrador del espectáculo. Lo presentó a a través de la REI-Red Escena Iberoamerica y nos propuso hacer el espectáculo; primero como una lectura dramatizada, para llevarlo después a escena.

F.R.: El teatro colombiano es un teatro muy crudo, que intenta ir a la crítica social y mostrar la realidad tal cual es. En esta obra, los personajes representan una crítica de los conflictos sociales. Arranca como una historia normal y alegre que, conforme avanza, se va torciendo, porque hace referencia a las problemáticas que afectan a la sociedad.

TD : Su primera vez en Pamplona. ¿Qué significa participar en Rincones y Recovecos Navarra?

I.R.: Cada vez que vamos a un festival quedamos encantados, porque no es lo mismo que actuar en un teatro. Un festival te permite conocer otros espectáculos y otras compañías. Es muy enriquecedor vivir el ambiente de un festival.

F.B.: Aparte de actuar, para mí, lo segundo mejor de participar en un festival es ver las otras obras que se programan. Y espero poder disfrutar del resto de espectáculos en Pamplona.

¿Qué quieren transmitir con este espectáculo?

I.R. y F.B. : Nos encantaría que el público conectara con nosotros a nivel humano. Muchas veces criticamos las guerras externas, pero nos olvidamos que cada uno de nosotros tiene la opción de hacer la guerra o favorecer la paz. Hablar de las relaciones humanas, cómo las creamos y qué camino decidimos construir.

TD: ¿Por qué no habría que perderse «Lo que queda de ti y de mí»?

I.R. y F.B . : Porque es un espectáculo que va a sorprender; es diferente a lo que estamos acostumbrados a ver en España, usa otra narrativa. Pone en valor cómo gestionamos las relaciones humanas, desde una óptica nueva, y gana actualidad.

SINOPSIS

Una obra que aborda la vida de una pareja en la asfixia de la cotidianidad y en el recuerdo de los tiempos felices y trágicos vividos en la niñez, en un país atravesado por la guerra, pero también por la esperanza de los buenos recuerdos que brinda la familia. 

Un viaje poético por los escombros del amor, donde la palabra, el cuerpo y la música recrean espacios donde habita el duelo, la memoria y la reconstrucción emocional. En escena, dos almas dialogan desde el recuerdo y la ausencia, evocando los momentos, colores y silencios de lo que alguna vez fue. 

Una experiencia íntima, emotiva y profundamente humana. 

FICHA TÉCNICA  

Intérpretes: Inés Rodríguez y Fernando Briceño 

Dirección: Yacqueline Salazar 

Ayudante de dirección: Telesforo Rodríguez 

Dramaturgia: Yacqueline Salazar 

Luz y sonido: Ray Cabrera 

Fotografía-video: Gema Hernández 

Voz en off: Fernando Briceño e Inés Rodríguez 

Vestuario: Ana Mª Marqués Bolaños 

Producción: Zálatta Teatro