Una mañana en Lerín con la Brubuja Disléxica / Goiz bat Lerinen Sorgin dislexikoarekin

Tdiferencia • 22 de julio de 2026

Iciar Irurtia Orzaiz

Su primera experiencia sobre el escenario fue de lo más divertida. La Brubuja Disléxica se acercó a Lerín la mañana del 17 de julio y, ante una treintena de niñas y niños y cerca de una quincena de personas adultas, contó parte de la historia de su vida. Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La del pasado viernes fue una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia , que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella , el próximo 25 de octubre .

La Brubuja Disléxica salió a escena cargada con una singular mochila y en apenas un momento se ganó el favor del público. No le resultó fácil pronunciar su nombre y la comprensión y la ayuda de los niños y las niñas le facilitó el camino para confesarles su «problema»… Les contó que, algunas veces, le bailan las letras y que esta danza alfabética ya le había jugado una mala pasada. « Una vez, en clase, me confundí en un hechizo y en vez de fuego, salió agua y le cayó a la cabeza de la profesora… « , contó la Brubuja. Su confusión desató el enfado de la docente y que esta lanzara más de un insulto: « Me dijo que era una vaga y que no estaba atenta… «, les confesó. Menos mal que la comprensión de un Búho le hizo recuperar la confianza. «Tu profesora cree que eres una despistada, pero yo sé que no es así. A veces, no todo se consigue con la fuerza. Hay que tener compás». El ave rapaz le aseguró que su cerebro no estaba roto, que era un instrumento que funcionaba de manera diferente y que tanto solo tenía que dejarlo sonar a su manera. « Tienes dislexia. Pero no te asustes, no te tienes que operar. Lo que ocurre es que tu cerebro funciona de manera diferente».

Probó antídotos y cocinó más de un hechizo. Con la ayuda de los y las asistentes, Brubuja mezcló olor de pata de rana con esencia de araña y lo cocinó todo a fuego lento. Pero, casi sin darse cuenta, llegó a una conclusión. Recuperó seguridad y confianza en sí misma. « Le pedí a la directora un antídoto contra la dislexia. Pero creo que ella tenía razón… Lo que necesito son amigos y amigas como vosotras, que me habéis ayudado desde que he llegado aquí y no os habéis reído de mí « , les dijo.

Y no se tomó el antídoto. Porque, gracias a su compañía, por primera vez en su vida leyó una frase larga sin equivocarse. « Gracias a todos y a todas porque me habéis enseñado que soy perfecta como soy «. Y ella escribió en la pizarra G R A C I A S .

G enerosos R itmo A mor C ariño I deas A poyo S onrisas

Oholtza gaineko bere lehen esperientza benetan dibertigarria izan zen. Uztailaren 17ko goizean, Burbuja dislexikoa Lrinera hurbildu zen, eta hogeita hamar bat haur eta hamabost bat helduren aurrean, bere bizitzaren zati bat kontatu zuen. Dislexiaz eta ulertu ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errudun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, empatía, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Joan den ostiraleko jarduera Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bat izan zen. Poriektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Despatamentuaren babesa du, Artempro aren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datorren urriaren 25 an izango da , Lizarran .

Brubuja dislexikoa motxila berezi batekin igo zen oholtzara, eta une gutxian ikusleen bihotza bereganatu zuen. Ez zitzaion batere erraza egin bere izena ahoskatzea, baina haurren ulermenal eta laguntzal bidea erraztu zioten bere “arazoa” aitortzeko. Batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkiola kontatu zien, eta alfabetoaren dantza horrel behin baino gehiagotan estualdian jarri duela ere bai. «Behin, eskolan, sorginkeria batean nahastu nintzen eta sua atera beharrean, ura atera zen; irakaslearen burura erori zitzaion», azaldu zuen Brubujak. Nhaste horrek irakaslearen haserrea piztu zuen, eta irain bat baino gehiago entzun behar izan zuen: «Alferra nintzela eta adi ez nengoela esan zidan», aitortu zuen. Zorionez, Hontz baten ulermenari esker, bere buruarengan zuen konfiantza berreskuratu zuen. «Zure irakasleak despistatua zarela uste du, baina nik horrela ez dela badakit. Batzuetan, dena ez da indarrez lortzen. Erritmoa izan behar da». Hegaztu harrapariak azaldu zion bere garuna ez zegoela apurtuta; besterik gabe, beste modu batera funtzionatzen zuen tresna bat zela, eta bere erara entzuten utzi behar ziola. «Dislexia duzu. Baina ez beldurtu, ez duzu ebakuntzarik behar. Zure garunak beste modu batera funtzionatzen du».

Antidotoak probatu zituen eta sorginkeria bat baino gehiago prestatu zuen. Beryaratutako haurren laguntzarekin, Brubujak igel.hankaren usaina eta armiarma-esentzia nahastu zituen, eta dena su motelean prestatu zuen. Baina, ia konturatu gabe, ondorio batera iritsi zen. «Dislexiaren aurkako antidoto bat eskatu nion zuzendariari. Baina uste dur berak arrazoia zuela… Nik behar dudana zuek bezalako lagunak dira; hona iritsi naizenetik lagundu didazue eta ez zarete nitaz barre egin», esan zien.

Eta ez zuen antidotoa hartu. Izan ere, haien laguntzari esker, bere bizitzan lehen aldiz esaldi luze bat akatsik gabe irakurri ahal izan zuen. «Eskerrik asko guztioi, ni naizen bezalakoa izaten perfectua naizela erakutsi didazuelako. Eta arbelean hitz bakarra idatzi zuen: ESKERRIK ASKO.

E lkarkideak   S inpatia   K emena   E npatia   E rr espetua   He r abe   I deiak   K onfiantza

A diskidetasuna   S orrera   K onpainia   O ngietorria

Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Asier Burguete aktore gipuzkoarrak asteburu honetan, Gure zirrikituak Nafarroa 2026 jaialdiaren barruan, Herrialde Miresgarrian bizitzen geratu zen Kapelagile Eroaren istorioa aurkeztuko du. Hitzorduak larunbat eta igande arratsaldeetan izango dira, Iruñeko Ziudadelan. / El actor guipuzcoano Asier Burguete presentará este fin de semana, en Rincones y Recovecos Navarra 2026, la historia del Sombrero Loco que se quedó a vivir en el País de las Maravillas. Las citas, las tardes del sábado y el domingo, en la Ciudadela,