Errauskine Rock, urtarrilean, Gayarre Antzokian

Tdiferencia • 5 de noviembre de 2025

Iciar Irurtia Orzaiz

2026an, Gayarrera itzuliko gara! Oraingoan, Errauskine rockero batekin. Oso bestelako printzesa bat: planetaz kezkatua, animalien maitalea, euskalduna eta konprometitua. Errauskinek ez du kristalezko zapatarik janzten, ezta tul soinekorik ere. Neska gazte honek, galtza bakeroak jantzi eta ozeanoak kutsatzen dituzten plastikoekin amaitzea amesten du. Errauskine Rock da, Maite Redinek idatzi eta Ainhoa Ruizek euskaratutako Charles Perraulten ipuinaren antzerki-bertsio rockeroa.

Urtarrilaren 4an, Errauskine, bere ahizpak, amabitxi maitagarria eta sagua Gayarre Antzokiko agertokira igoko dira. Iruñeko koliseorik enblematikoenaren besaulki-patioa musikaz, dibertimenduz eta itxaropenez betetzeko. 2026ko lehen igandean izango da, arratsaldeko 18:00etan , eta sarrerak eskuragarri daude Gayarre Antzokiaren webgunean .

Berrogeita hamar minutu inguruko iraupenarekin, Ainhoa Ruiz, Celia Fañanás eta Irati Muñoz protagonista dituen obran, printzesa protagonistak ez du hasperenik egiten dantzara tulezko soineko batekin joateagatik, eta ez du espero aldareara eramango dion printze urdin bat ezagutzea. Redinek «Egungo Errauskine» bat erakusten du. « Gizartearekin, planetarekin eta animaliekin konprometitutako emakumea, ezkontzea eta printze urdina aurkitzea helburu ez dituena «, azaldu du muntaiaren egile eta zuzendariak, eta, gainera, antzezlaneko emakumeen artean ezartzen diren aliantzak nabarmendu ditu. « Errauskineren amaordeak oso berekoia da muntaian zehar. Hala ere, bi pertsonaiek elkar laguntzen dute amaierara arte. Eta haien artean aliantza bat ezartzen dute, hazten eta indartsuagoak izaten laguntzeko «.

Familientzako lana da, eta gaztelaniaz ere antzezten da . Conchi Redin da ekoizpenaren arduraduna eta Jon Zabala musikagilea.

SINOPSIA 

Charles Perraulten ipuin klasikoaren bertsio musikal dibertigarri eta arduratsua. Oraingo honetan, Errauskinek badaki planeta salbatzeko garbitzen lagundu behar duela, amaordearen berekoikeriarekin amaitu, munduko Maitagarririk zoroenari laguntzen utzi, bere lagun saguak salbatu, bere eskubideen alde borrokatu eta hainbeste barre egin, hainbeste non printzeak bere algarengatik ezagutu dezan, hauek kristala bezain hauskorrak ez baitira.

FITXA TEKNIKOA

IRAUPENA: 50 minutu

ZUZENDARIA: Maite Redin 

EKOIZLEA: Tdiferencia 

AKTOREAK: Ainhoa Ruiz, Celia Fañanás eta Irati Muñoz 

EGILEA: Maite Redin 

MUSIKA: Jon Zabala 

HIZKUNTZA: euskera/gaztelania

Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Asier Burguete aktore gipuzkoarrak asteburu honetan, Gure zirrikituak Nafarroa 2026 jaialdiaren barruan, Herrialde Miresgarrian bizitzen geratu zen Kapelagile Eroaren istorioa aurkeztuko du. Hitzorduak larunbat eta igande arratsaldeetan izango dira, Iruñeko Ziudadelan. / El actor guipuzcoano Asier Burguete presentará este fin de semana, en Rincones y Recovecos Navarra 2026, la historia del Sombrero Loco que se quedó a vivir en el País de las Maravillas. Las citas, las tardes del sábado y el domingo, en la Ciudadela,