Iciar Irurtia Orzaiz

Euskarazko kulturaren bost aste izango dira. Ostiralean, azaroak 7 eta igandean, abenduak 14 , hasiko da antzerkia, musika, ipuinak eta magia Nafarroan zehar. Berrogeita hamar funtzio baino gehiago, iparretik hegoaldera eta ekialdetik mendebaldera. Aurten ere, Tdiferencia -ren eskutik, Gora Gora Festak , Nafarroako 65 herritara eramango du euskarazko kultura.

Kultura euskaraz normalean iristen ez den lekuetara irits zedin, eta euskara sozializazio-bide gisa hartuta, Euskarabideak Gora Gora Fest jarri zuen abian duela bost urte, Euskararen Nazioarteko Egunaren baitan, abenduaren 3an. Aurten ere, Tdiferencia arduratzen da euskarazko kultur programazioaz, eta hilabete pasatxoan Nafarroako hirurogei herri baino gehiagotara iritsiko da. Azaroaren 7tik abenduaren 14ra, Gora Gora Festek magia eta birziklapen tailerrak, ipuin kontaketak, antzerkia eta dantza eskainiko ditu.

IKUSKIZUNAK ETA HERRIAK

Azaroaren 7tik abenduaren 14ra bitartean Emperadorearen kondaira; Bidaia magiko bat (magia tailerra); Munstroen tailerra; Haragi koloreko tximeleta begiradazalea; Fiesta, Festa, Party, Party; Sorgina Txirulina, Altxor kutxaren bila, Ez dakizu nola tratatu? Aldazuko dizut eta DJ Kaktus: Bihurriak gara.

Euskarazko kultur programa Arizala (Aritzala), Ablitas, Aibar (Oibar), Luquin , Andosilla, Igantzi , Aribe, Artzi , Azagra, Berbinzana, Betelu , Burgui / Burgi, Cabanillas, Caparroso, Carcastillo (Zarrakaztelu), Cascante, Castejón, Cintruénigo, Cirauqui (Zirauki ), Corella, Cortes, Erratzu, Erro, Eulate, Ezcároz (Ezkaroze), Falces, Obanos, Fontellas, Garinoain, Areso, Irañeta, Irurita, Irurtzun, Lizarraga ( Izagaondoa ), Larraga, Leoz ( Leotz ), Lerín , Lodosa, Ecay de Lónguida (Ekai Longida ), Los Arcos, Lumbier (Irunberri), Valcarlos ( Luzaide ), Milagro, Marcilla (Martzilla) , Mendavia (Mendabia) , Baraibar, Ancín (Antzin), Noain , Murieta, Ochagavía (Otsagabia) , Olite (Erriberri) , Peralta (Azkoien), Ribaforada, Roncal (Erronkari), Salinas de Oro (Jaitz), San Adrián, Sangüesa / Zangoza, Santacara, Sesma, Tudela (Tutera), Viana (Biana), Larraintzar, Urdiain, Cáseda, Zubiri y Zugarramurdi.

Serán cinco semanas de cultura en euskera. Arrancará el viernes, 7 de noviembre y domingo, 14 de diciembre , el teatro, la música, los cuentos y la magia recorrerán Navarra. Más de medio centenar de funciones, de norte a sur y de este a oeste. Un año más y de la mano de Tdiferencia, Gora Gora Fest , llevará la cultura, en euskera, a 65 localidades navarras.

Para que la cultura en euskera llegara a lugares donde normalmente no llega y con el euskera como vehículo de socialización, Euskarabidea puso en marcha hace cinco años Gora Gora Fest, en el marco de la celebración del Día Internacional del Euskera , el 3 de diciembre. Este año, de nuevo, Tdiferencia es la encargada de la programación cultural en euskera que durante poco más de un mes llegará a más de sesenta localidades navarras. Del 7 de noviembre al 14 de diciembre, Gora Gora Fest ofrecerá talleres de magia y de reciclaje, cuenta cuentos, teatro y baile.

ESPECTÁCULOS Y LOCALIDADES

Del 7 de noviembre al 14 de diciembre las localidades acogerán los espectáculos: Emperadorearen kondaira; Bidaia magiko bat (magia tailerra); Munstroen tailerra; Haragi koloreko tximeleta begiradazalea; Fiesta, Festa, Party, Party; Sorgina Txirulina, Altxor kutxaren bila, Ez dakizu nola tratatu? Azalduko dizut y DJ Kaktus: Bihurriak gara.

El programa cultural en euskera llegará a Arizala (Aritzala), Ablitas, Aibar (Oibar), Luquin , Andosilla, Igantzi , Aribe, Artzi , Azagra, Berbinzana, Betelu , Burgui / Burgi, Cabanillas, Caparroso, Carcastillo (Zarrakaztelu), Cascante, Castejón, Cintruénigo, Cirauqui (Zirauki ), Corella, Cortes, Erratzu, Erro, Eulate, Ezcároz (Ezkaroze), Falces, Obanos, Fontellas, Garinoain, Areso, Irañeta, Irurita, Irurtzun, Lizarraga ( Izagaondoa ), Larraga, Leoz ( Leotz ), Lerín , Lodosa, Ecay de Lónguida (Ekai Longida ), Los Arcos, Lumbier (Irunberri), Valcarlos ( Luzaide ), Milagro, Marcilla (Martzilla) , Mendavia (Mendabia) , Baraibar, Ancín (Antzin), Noain , Murieta, Ochagavía (Otsagabia) , Olite (Erriberri) , Peralta (Azkoien), Ribaforada, Roncal (Erronkari), Salinas de Oro (Jaitz), San Adrián, Sangüesa / Zangoza, Santacara, Sesma, Tudela (Tutera), Viana (Biana), Larraintzar, Urdiain, Cáseda, Zubiri y Zugarramurdi.