Onin y su pandilla a las puertas del Gayarre

Tdiferencia • 22 de noviembre de 2023

Iciar Irurtia Orzaiz

Aún no han pisado el escenario, pero ya han paseado por su patio de butacas. Han curioseado algunos de sus rincones y sueñan con bailar sobre las tablas. Onin y su pandilla se presentaron en el Teatro Gayarre , el 16 de noviembre. Anunciaron su salto « del libro al teatro» y mostraron -no sin muchos nervios- parte de su coreografía. Les acompañó su «aita literario » Ibon Martin , sus mentoras en su salto al escenario, Maite Redin y Ainhoa Ruiz -de Tdiferencia- y José Ángel Andrés e Izaskun Azcona , presidente de Fundación Caja Navarra y delegada en Navarra de Fundación «la Caixa» -respectivamente-, entidades impulsoras del Programa Innova , que apoya el proyecto de la compañía navarra.

Sara lució con gracia su coleta de caballo, Onin no olvidó sus medias de colores y Ainara paseó feliz su larga melena. Erik se ruborizó en más de una ocasión y Aimar no dejó que sus prótesis le impidieran bailar con su pandilla en el vestíbulo del Teatro Gayarre . Controlaron sus nervios, pero dieron rienda suelta a su emoción. A poco más de un mes del estreno de Onin y el Misterio del Teatro , la pandilla se acercó hasta el coliseo pamplonés para presentar ante los medios de comunicación su próxima aventura, la que les llevará a descubrir el Misterio del Teatro. Fue una mañana divertida y muy emocionante. Aquí te lo contamos…

UN SUEÑO

Para Ibon Martin , que Onin y sus pandilla salte de las páginas de sus libros al teatro es un sueño hecho realidad. Que sus personajes cobren vida es una buena noticia y, por eso, el 16 de noviembre fue un día muy especial que, recordó, se inició en una cafetería de Donosti cuando « un par de locas » le propusieron llevar a Onin al teatro. « Pronto les dije que adelante. Y aquí estamos. Gracias a esas locas maravillosas, esta Navidad, Onin y su pandilla estarán en el teatro».

Si alguien podía llevar a Onin al teatro, tenía que se Tdiferencia

Ibon Martin

Contó también el escritor que comenzó a escribir las aventuras de Onin -hace cuatro años- con el fin de acercar a los niños a la literatura y conseguir que ésta les enganchara. « Quería que esa lectura no sólo les divirtiera, sino que les aportara una serie de valores en los que yo creo y considero que deberíamos creer todos como sociedad». Por eso, la pandilla de Onin es una cuadrilla en la que todos son iguales , se ayudan y luchan por un mundo mejor, dentro de sus posibilidades. « Cuando conocí a Tdiferencia, tuve claro desde el principio que, si alguien podía llevar Onin al teatro tenían que ser ellas -una cooperativa- por su manera de trabajar, por su defensa de la inclusión, de la diversidad o de la cooperación, que es precisamente de todo lo que trata Onin».

Maite Redin, autora de la adaptación teatral y directora del montaje se refirió a la colaboración como pilar fundamental en este proyecto. «Por eso están aquí Ibon, Grego, José Andrés e Izaskun». Porque gracias a su apoyo, Onin y el Misterio del Teatro es una realidad: «Conocimos a Onin a través de los niños con los que trabajamos -en talleres cuentacuentos…- y nos enamoramos del personaje. Así que, contactamos con Ibon. Y, tras contarle nuestra idea, nos dijo: ‘Onin es vuestro'» , contó Redin, quien destacó la «increíble generosidad» del escritor guipuzcoano.

Estos apoyos te permiten crear un proyecto a otro nivel, más arriesgado, dar tiempo a la creación y no mirar sólo el aspecto económico

Maite Redin

El segundo paso, siguió narrando la directora, fue tocar la puerta del Teatro Gayarre . Y la directora, Grego Navarro , se la abrió de «par en par». Así que, «se vinieron arriba» Y solicitaron el apoyo del Programa Innova y del Gobierno de Navarra . «Todos estos apoyos te permiten crear un proyecto a otro nivel, más arriesgado, que permite poner un precio competitivo, dar tiempo a la creación y no mirar sólo el aspecto económico» , aseguro Redin.

Ainhoa Ruiz y Maite Redin, de Tdiferencia; José Ángel Andrés, Ibon Martin e Izaskun Azcona.

El director de la Fundación Caja Navarra también mostró su entusiasmo ante el próximo estreno, del que dijo que no son meros colaboradores: «Adquirimos un compromiso con la cultura. Nos gusta vincularnos y hacer un acompañamiento» , dijo J osé Ángel Andrés , quien mostró su admiración por el trabajo desarrollado por Tdiferencia , enfocado en la inclusión , la lucha contra la violencia y el abuso .

Izaskun Azcona , delegada en Navarra de Fundación «la Caixa» destacó algunos de los aspectos que habían llevado a la entidad a apoyar el proyecto de Tdiferencia : «Cultura inclusiva, de calidad, accesible, en euskera y castellano y para toda la familia».

EL EQUIPO

En Onin y el Misterio del Teatro trabajan tres actrices y dos actores, que darán vida a los miembros de la pandilla. Así, la guipuzcoana Irati Muñoz será Onin y el navarro Iban Alguea se convertirá en su hermano Erik. Las navarras Celia Fañanás y Naiara Azpilkueta darán vida, respectivamente, a Sara y a Naiara y el guipuzcoano Kimetz Etxabe será Aimar.

Maite Redin es autora y directora artística de la obra, Ainhoa Ruiz es ayudante de dirección y responsable de euskera. El diseño de la iluminación es obra de David Bernués , de Acrónica y la música corre a cargo de Jon Zabala. Conchi Redin es la responsable de la producción ejecutiva y en gira.

Naiara Azpilkueta, Kimetz Etxabe, Iban Alguea, Celia Fañanás, Irati Muñoz, Maite Redin y José Ángel Andrés.

La producción del proyecto cuenta con la subvención del Gobierno de Navarra – Artem Pro – y cuenta, además, con el apoyo del Teatro Gayarre y del Programa Innova , de Fundación Caja Navarra y de Fundación “la Caixa” para su exhibición.

Si quieres disfrutar con la última aventura de Onin y su pandilla …

COMPRA AQUÍ TUS ENTRADAS. Onin y el Misterio del Teatro. 30 diciembre. Castellano

EROSI HEMEN ZURE SARRERAK. Onin eta antzerkiaren misterioa. Urtarrilak, 2. Euskara

Por Tdiferencia • 28 de septiembre de 2026
Cuenta Haizea Martínez de San Vicente en este artículo que Tdiferencia lleva años demostrando que el teatro y la cultural pueden ser herramientas muy útiles para defender el medio rural. Recién graduada en Filología Hispánica y Periodismo por la Universidad de Navarra, este verano ha desarrollado sus prácticas extracurriculares con la compañía a través del programa de Conservación del Patrimonio Rural de la Universidad de Navarra. Residente en el medio rural, Haizea contempla especializarse en comunicación agroalimentaria y continuar viviendo en su localidad. En esta entrada, la joven alavesa habla de agricultura, entorno rural, cultura y cooperación.
Por Tdiferencia • 23 de septiembre de 2026
El próximo 25 de octubre, Ainhoa Ruiz Aisa se subirá al escenario en Estella para dar vida a "La Brubuja disléxica", un personaje muy especial creado por ella misma. Ruiz dará vida a una bruja impulsiva, imaginativa, un poco desastre y muy cabezota que se equivoca, se enfada, busca soluciones y sigue adelante.
Por Tdiferencia • 22 de septiembre de 2026
"La Brubuja disléxica" va tomando forma. Tdiferencia trabaja sin descanso para perfilar el montaje que estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos, en Estella. Completando la escenografía, componiendo la música, marcando expresiones, entonaciones y movimientos.
Por Tdiferencia • 18 de septiembre de 2026
La dramaturga, directora y actriz y socia fundadora de la compañía navarra Tdiferencia asegura que su pasión por el teatro despertó en ella muy temprano: en plena adolescencia. Y, desde entonces, ha escrito, dirigido e interpretado sin parar. Hoy, en este post, nos desvela cómo escribe sus obras. Qué le inspira, cómo perfila el personaje o cuánto tiempo tarda en crear una nueva historia teatral.
Por Tdiferencia • 9 de septiembre de 2026
La protagonista de la nueva producción de Tdiferencia no estará sola, porque los movimientos de dos bailarinas le acompañarán sobre el escenario. La compañía ha dedicado los primeros días de septiembre a seleccionar a las profesionales de la danza que completarán el elenco de "La Brubuja disléxica". / Tdiferenciaren ekoizpen berriaren protagonista ez da bakarrik egongo, bi dantzariren mugimenduek lagunduko baitiote taula gainean. Konpainiak iraileko lehen egunetan "Brubuja dislexikoa"-ren taldea osatuko duten dantzari profesionalak aukeratu ditu.
Por Tdiferencia • 27 de agosto de 2026
Sin público no hay teatro. Sería como un jardín sin flores o un río sin agua. Porque el uno sin el otro carecería de sentido. Dejaría de ser un arte vivo para convertirse en un ensayo eterno. En una sucesión de gestos cautivos, miradas perdidas y palabras mudas. Sin alma, sin vida, sin emoción. Porque el teatro no se realiza si no es con el patio de butacas. Con sus aplausos, sus silencios y sus carcajadas. Con las miradas acuosas, el gesto contenido, las manos agitadas y las ovaciones de un público que hace suya la historia que se cuenta sobre las tablas, la completa y la hace eterna.
Por Tdiferencia • 27 de agosto de 2026
El 25 de agosto, Irantzu Zugasti Alfaro recibió el premio -400€ para gastar en la librería elegida por la ganadora, Elkar- de la mano de la autora y protagonista del montaje, Ainhoa Ruiz Aisa.
Por Tdiferencia • 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia • 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia • 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.