Errauskine Rock, «labetik ateratzear»

Tdiferencia • 16 de abril de 2025

Iciar Irurtia Orzaiz

Urduritasuna tarteka agertzen da, lana ugaria da eta emozioa giroan nabaritzen da. Barre-algarak, hasperenak eta irainen bat edo beste ere entzuten dira ilunpean, fokuen azpian eta eszenatokiaren beste aldean. Tdiferencia ren azken ekoizpena « labetik ateratzear » dago, eta aktore, zuzendari, teknikari eta produktoreak erlojuaren kontra ari dira lanean, Errauskine Rock ek agertokiak magiaz bete ditzan. Ikuskizuna hasteko irrikitan gaude!

Hilabeteak daramatzate muntai berriari forma ematen. Libretoa idazten, pertsonaiak definitzen, eszenografia eraldatzen eta jantziak diseinatzen. Laster estreinatuko du Tdiferencia k familia osoarentzako antzerki musikal hau, neskato bat izango duena protagonista gisa. Errauskine Rock ek ingurumenarekin maiteminduta dagoen, planeta zaindu eta kutsadura saihesteko irrikaz dagoen neskato baten istorioa kontatzen du, amaordearekin eta bi ahizpaordeekin bizi dena. Arratoi batekin partekatzen du ganbara, txakurrak izugarri maite ditu eta mimo handiz tratatzen ditu katuak ere. Bere «familiaren» mespretxua pairatzen du, baina horrek ez dio bizitzeko, abesteko eta mundu hobe baten alde borrokatzeko poza galarazten.

Entsegua arratsaldeko lauak pasata hasten da, soinu eta argiztapen teknikaria -Jon Jimenez- Larragako Kultur Etxera -urtarriletik aurrera egoitza gisa izan duten espaziora- iristen denean. Aurretik, Maite Redin (lanaren egilea eta zuzendaria) eta Conchi Redin (ekoizpenaren arduraduna) jantziak berrikusten aritu dira. Bitartean, Celia Fañanás eta Irati Muñoz aktoreak eszenografiaren munduan murgildu dira. Panelak antolatu, errezelak itsatsi eta atrezzoa birkokatu dute. Jantziak probatu, gerrikoak doitu eta buruko apaingarriak aztertzeko denbora ere badago. Ia dena prest dago. Errauskinek bere trapuak eszenatokian paseatzen ditu, amaordeak bere lumazko mantala alde batetik bestera kulunkatzen du eta ahizpaordeak lastotxoaz sakonki irentsi du bere freskagarria. Arratoiak sudurra zimurtzen du, eta Gabrielek puntuzko txanoa jantzi du belarriak ia erabat ezkutatu arte.

Ilun dago Larragako Kultur Etxea eta gitarra elektriko baten akordeek apurtzen dute segundo batzuetan gorriz tindatzen den areto baten isiltasuna. Ikuskizuna hastera doa, musika, dantza eta argi joko zirraragarri batekin. « Panpinarekin eta hartzatxoarekin egiten duzun jokoa asko gustatzen zait… Eta gero aulkian esertzea, hankak tolestuta. Berriro egingo dugu, mesedez… «, dio Maite Redinek. Eta Errauskinek -Celia Fañanas- berriro errepikatzen du eszena, panpinari irribarre eginez eta hartza goxoki besarkatuz aulkian esertzen den bitartean.

Osteguna da, apirilak 10, eta gaur arratsaldekoa antzezlana Larragako publikoari erakutsi aurreko azken entsegua izango da. Horregatik, xehetasun guztiak leundu behar dira. Gona trebetasun handiz albornozaren azpian ezkutatu behar da, argiak doitu eta eszenatokiaren gaineko mugimenduak definitu. « Saguaren silueta sartuko dugula uste dut… Egun hauetan, buelta bat eman eta nola egin erabaki beharko dugu». Zuzendaria eta ekoizlea bat datoz entseguan zehar. Bitartean, Jon Jimenezek trantsizioak amaitu, kaleak definitu eta argiztapenaren diseinua amaitutzat eman du. Orain bai, dena prest dago. Beraz, has dadila funtzioa!

Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.