Dos piratas en busca de un gran tesoro

Tdiferencia • 10 de agosto de 2023

Icíar Irurtia Orzaiz

Seguro que nunca imaginaron que recorrerían el mundo buscando un mapa. El mismo que les conduciría al tesoro del Pirata Patapocha. A las dos princesas jamás se les pasó por la cabeza hacerle frente a un dragón con sus propias fuerzas y convertirse, después, en Calzas Rojas y Calzas Negras. Este fin de semana, las piratas de Tdiferencia recorrerán Navarra contando sus aventuras y desventuras. El viernes estarán en San Martin de Unx , el sábado se acercarán a Burgi y el domingo cerrarán su viaje en Sansol . En busca del cofre / Altxor kutxaren bila será el protagonista KUL de este fin de semana.

Hace más de dos años que Maitane Pérez, Eva Azpilikueta y Jaione Urtasun recorren escenarios dando vida a estas singulares piratas. Contando historias de integración, tolerancia, igualdad y pluralidad. Las dos primeras fueron las encargadas de dar forma a En busca del cofre / Altxor kutxaren bila, basándose en tres cuentos narrados con anterioridad. « Eva y yo nos encargamos de la dramaturgia de esta obra. Hicimos un collage con varios materiales de Tdiferencia para hacer un texto más redondo, más cerrado» , explica Maitane Pérez. Maite Redin , de Tdiferencia , se encarga de la dirección.

Es un espectáculo más corporal, con mucho juego escénico y movimiento. Más visual y menos narrativo.

Maitane Pérez

La obra cuenta la historia de dos piratas que recorren el mundo en busca de
un mapa que les conduzca al tesoro del Pirata Patapocha. Viajan por África y
parte de Asia, descubren nuevas culturas , hablan otros idiomas
y revelan costumbres desconocidas. Y, también, cuentan cómo se conocieron: Calzas Rojas y Calzas Negras eran dos princesas que se enfrentaron a un dragón. Y lo hicieron solas, sin la ayuda de un caballero que las salvara del peligro. «En este montaje recuperamos una idea anterior, la completamos y le damos un nuevo formato. Es un espectáculo más corporal , con mucho juego escénico y movimiento .
Más
visual y menos narrativo» , detalla Pérez.

La obra -de una hora de duración y salpicada de músicas medievales, asiáticas, africanas o de piratas- se planteó, desde su origen, como un espectáculo que pudiera representarse en cualquier espacio . Así, cuenta con un formato de «calle» y otro con una puesta en escena «más vestida» para su exhibición en teatro. «Lo hemos representado en colegios, plazas y frontones. El invierno pasado ya pusimos en escena el espectáculo, en gran formato, en Estella», detalla Maitane. En agosto del año pasado, En busca del cofre se escenificó en el bosque de Mata de Haya , en el marco del programa Con los Pies en las nubes , impulsado por el Gobierno de Navarra y la Fundación Baluarte en colaboración con las Asociaciones de Artes Escénicas de Navarra. «Fue muy bonito, muy especial. Al final de la obra, buscamos el tesoro con todos los niños y las niñas por el bosque» , rememora la actriz.

Dirigida a público familiar -recomendada a partir de los cuatro años- la obra incluye infinidad de guiños dirigidos al público adulto . «Se establece una gran complicidad, jugamos con los adultos y adultas y los hacemos cómplices» , sostiene.

La diversidad cultural, la integración, la tolerancia, la pluralidad y la igualdad serán, otra vez, protagonistas este fin de semana. En esta ocasión, la actriz Maider Lekunberri dará vida a Calzas Rojas y Eva Azpilikueta volverá a encarnar a Calzas Negras. Surcarán los mares del sur, conquistarán bodegas , atravesarán la montaña roncalesa y desenvainarán sus sables en Sansol . En busca del cofre / Altxor kutxaren bila nos contará, cantará y bailará las aventuras y desventuras de Calzas Rojas y Calzas Negras. Para no perdérselo…

Maitane Pérez, Eva Azpilikueta y Jaione Urtasun recorren escenarios contando historias de integración, tolerancia, igualdad y pluralidad

Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.