Errauskine Rock, en enero en el Teatro Gayarre

Tdiferencia • 29 de octubre de 2025

Iciar Irurtia Orzaiz

En 2026, ¡volvemos a Gayarre! Esta vez, con una Cenicienta rockera. Una princesa muy diferente: preocupada por el planeta, amante de los animales, euskalduna y comprometida. Una Cenicienta que no calza zapatos de cristal ni luce vestidos de tul. Una joven que sueña con enfundarse unos vaqueros y acabar con los plásticos que contaminan los océanos. Es Errauskine Rock , la versión teatral rockera del cuento de Charles Perrault escrita por Maite Redin y traducida al euskera por Ainhoa Ruiz .

El 4 de enero, Cenicienta, sus hermanastras, el hada madrina y el ratón se subirán al escenario del Teatro Gayarre. Para llenar de música, diversión y esperanza el patio de butacas del coliseo más emblemático de Pamplona. Será el primer domingo de 2026, a las 18:00H de la tarde y las entradas ya están disponibles en la página web del Teatro Gayarre.

Con una duración aproximada de cincuenta minutos, en la obra protagonizada por Ainhoa Ruiz, Celia Fañanás e Irati Muñoz , la princesa protagonista no suspira por acudir al baile con un vestido de tul y tampoco espera conocer a un príncipe azul que le lleve altar. Redin muestra una “ Cenicienta actual”.  “Una mujer comprometida con la sociedad, con el planeta y con los animales, cuyo objetivo vital no es casarse y tampoco encontrar a su príncipe azul”, explica la autora y directora del montaje que destaca, además, las alianzas que se establecen entre las mujeres de la obra. “La madrastra de Cenicienta rezuma egoísmo a lo largo del montaje. Sin embargo, ambos personajes se acompañan hasta el final. Y establecen entre ellas una alianza que les ayuda a crecer y a ser más fuertes”.  

Dirigida a público familiar, la obra se representa también en castellano. Conchi Redin es la responsable de la producción y Jon Zabala es el compositor musical.

SINOPSIS 

Divertida y responsable versión musical del clásico cuento de hadas de Charles Perrault. En esta ocasión, Cenicienta sabe que debe ayudar a limpiar el planeta para salvarlo, acabar con el egoísmo de la madrastra, dejarse ayudar por el Hada más loca del mundo, salvar a sus amigos ratones, pelear por sus derechos y reírse tanto, tanto que su príncipe la reconozca por sus carcajadas, que son mucho menos frágiles que el cristal. 

FICHA TÉCNICA 

DURACIÓN: 50 minutos 

DIRECCIÓN: Maite Redin 

PRODUCCIÓN: Tdiferencia 

ELENCO: Ainhoa Ruiz, Celia Fañanás e Irati Muñoz 

AUTORA: Maite Redin 

MÚSICA: Jon Zabala 

IDIOMA: euskera/castellano  

Por Tdiferencia 11 de diciembre de 2025
Igandean amaituko da Gora Gora Fest! euskarazko kultur programaren bosgarren edizioa./El domingo concluye la quinta edición de Gora Gora Fest! el programa cultural en euskera que ha recorrido cerca de sesenta localidades navarras.
Por Tdiferencia 24 de noviembre de 2025
Esta Navidad, ¡disfruta del teatro! Los días 26, 27 y 28 de dicembre, en La Fábrica de Gomas y de la mano de Tdiferencia. Cuentacuentos teatralizados, música, baile, merienda y diversión. Con la colaboración de Laboral Kutxa.
Por Tdiferencia 19 de noviembre de 2025
Hoy arranca una nueva jornada de ensayo. Toca desperezar músculos y calentar las cuerdas vocales. Mover brazos, piernas, hombros y labios y meterse en el papel. Acompañamos al elenco de Todo tuyo (53X) en una nueva jornada de ensayo.
Por Tdiferencia 8 de noviembre de 2025
La nueva producción de Tdiferencia verá la luz muy pronto. El 18 de febrero, el Teatro Gayarre acogerá su estreno, en castellano. En euskera, el montaje se representará por primera vez el 21 de febrero, en la Escuela Navarra de Teatro.
Por Tdiferencia 8 de noviembre de 2025
Gora Gora Fest! 2025 hemen da! Hirurogei jarduera baino gehiago haur, gazte eta helduentzat datorren abenduaren 14ra arte. Ainhoa Ruizek, programazioaren diseinuaz arduratzen denak, xehetasun guztiak kontatu dizkigu.
Por Tdiferencia 8 de noviembre de 2025
¡Gora Gora Fest! 2025 ya está aquí! Más de sesenta actividades para público infantil, joven y adulto hasta el próximo 14 de diciembre. Ainhoa Ruiz, de Tdiferencia, encargada del diseño de la programación, nos cuenta todos los detalles.
Por Tdiferencia 3 de noviembre de 2025
Cinco semanas de cultura en euskera. De teatro, música y magia. El 7 de noviembre arranca el programa cultural Gora Gora Fest 2025, que este año se acercará a 65 localidades navarras.
Por Tdiferencia 29 de septiembre de 2025
La antigua estación de autobuses de Pamplona acogió, el 27 de septiembre, el Día de las Cooperativas Agro-alimentarias de Navarra con catas de vino y aceite, música y degustaciones. Tdiferencia se encargó de las visitas teatralizadas por la exposición Territorio Coop y de la atención del espacio infantil.
Por Tdiferencia 25 de septiembre de 2025
La tarde del 16 de septiembre, media docena de agentes Kul se reunieron para hacer balance de la tercera edición del programa cultural impulsado por Tdiferencia. Intercambiaron impresiones, hicieron sugerencias y dieron las gracias por haber podido disfrutar de la cultura en su entorno.