Ainhoa Ruiz amaordea eta amabitxi maitagarria da: «Ipuinaren bertsio berriak pertsonaiak humanizatu ditu»

Tdiferencia • 10 de diciembre de 2025

Iciar Irurtia Orzaiz

Ainhoa Ruiz Aisa, Lizarrako aktorea eta Tdiferenciako kidea, arduratzen da Errauskineraren amaorde papera bizitzaz betetzeaz Nafarroako konpainiak ekoitzitako azken musikal muntaketan. Amaorde jainkotiar eta harroputz baten rola egiteaz gain, Errauskinera bisitan etortzen zaion eta bere magia azaleratzen laguntzen dion amabitxi maitagarriaren larruan sartzen da. Berarekin hitz egin dugu eta hau kontatu digu…

Errauskineraren bertsio honetan bi pertsonaia aurkezten dituzu: Amaordea, zailtasunak sortzen dizkiona, eta Amabitxia, poza ekartzen diona… Nola egiten duzu? Zaila da?
Oso dibertigarria izan da. Jada Maitek testua idaztean eta Jonek -musika konposatzailea- abestiekin pertsonaiak oso ondo landu zituzten. Amaordea jainkotiarra da, harroputza. Nik oso “aireko” irudikatu nuen: bizkar zuzena, beti puntetan, eta bere abestia oso rockeroa da. Aldiz, sorgina reggaea da eta bertsoetan hitz egiten du, beraz, oso ezberdinak dira hasieratik. “Lurrari” lotuago irakurri nuen, eta gorputzez adin handiagokoa proposatu nuen. Mugitzen da blokean, baina asko dantzatzen du.

Zer da zure amaordearen ezaugarri nagusia?
Pertsonaia oso dibertigarria da –Errauskinentzat ez, noski–. Txiste tontoak botatzen ditu, berari bakarrik grazia egiten diotenak, eta horrekin nik jada irabazita nauka –barreak–. Obra aurrera joan ahala, pertsonaia oso humanoa bihurtzen da… baina hori ikusleek deskubritu behar dute.

Eta Amabitxia?
Amabitxia oso pertsonaia maitagarria da. Emotikoki ipuin klasikoan dagoenaren antzekoa da, baina beste guztian oso originala. Zalantzarik gabe, niretzat obrako pertsonaiarik harrigarriena da.

Zer nabarmenduko zenuke zure pertsonaiei buruz?
Antzezle moduan, disfrutatuz idatzitako pertsonaiak dira. Ez da izan entsegu bakar bat non proposamen berriak eginez ez naizen gozatu. Eta susmatzen dut estreinaldian ez dela amaituko. Horrelako pertsonaiak dira: gehitu eta gehitu, harik eta zuzendariak esan arte: hemendik aurrera ez!

Eta ipuinaren bertsio berri honetaz?
Ipuinaren bertsio berri honek pertsonaiak humanizatu ditu. Egungo garaira ekarri ditu. Bizitzako balioak eta helburuak eman dizkie, ez bakarrik ezkontzea edo basoan hegaztiak jatea. Eta oso Tdiferencia da: berdintasuna, ingurumenarekiko eta animaliekiko errespetua, aniztasuna eta dibertsioa defendatuz.

Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Asier Burguete aktore gipuzkoarrak asteburu honetan, Gure zirrikituak Nafarroa 2026 jaialdiaren barruan, Herrialde Miresgarrian bizitzen geratu zen Kapelagile Eroaren istorioa aurkeztuko du. Hitzorduak larunbat eta igande arratsaldeetan izango dira, Iruñeko Ziudadelan. / El actor guipuzcoano Asier Burguete presentará este fin de semana, en Rincones y Recovecos Navarra 2026, la historia del Sombrero Loco que se quedó a vivir en el País de las Maravillas. Las citas, las tardes del sábado y el domingo, en la Ciudadela,