Un paseo sonoro por el corazón de Pamplona

Tdiferencia • 13 de mayo de 2024

Iciar Irurtia Orzaiz

Atravesaron la caja escénica del Teatro Gayarre al tiempo que José Mª Asín les trasladaba a una Pamplona lejana y continuaron recorriendo el casco viejo evocando aromas y sabores de la infancia. Siguieron el paseo hacia el parque de la Taconera, se acercaron a las inmediaciones del Campo de Deportes Larraina, hicieron escala en la avenida Conde Oliveto y concluyeron la ruta en la Plaza de la Libertad. Una hora y media de recorrido sonoro, con la vida cotidiana como protagonista.

El Teatro Gayarre de Pamplona y el Centro Dramático Nacional han coproducido «Dramawalker» , un paseo sonoro por las calles de Pamplona, aderezado con una decena de historias cotidianas escritas por seis destacados dramaturgos y dramaturgas navarras. Ficciones que nos llevan a otra época, nos hablan de amor, de miedo, igualdad, urbanismo y libertad.

La ruta arrancó en el vestíbulo del Teatro Gayarre y discurrió por las entrañas del coliseo y la Estafeta y la Plaza del Castillo con el homenaje que el autor, director e intérprete Miguel Goikoetxandia dedica a una generación de actores navarros ( Telones que se abren y se cierran ). La estatua de los Fueros, en el Paseo Sarasate, dio inicio a las narraciones de Ana Maestrojuán , las que trasladaron al caminante a la Pamplona de la niñez, con las castañas, los barquillos y el amor materno como protagonistas ( Sabores ).

Y continuó por las calles San Miguel, San Gregorio y Ciudadela, hasta el Bosquecillo. Allí dio comienzo la siguiente historia. La que cuenta Maite Redin , de Tdiferencia . La dramaturga, directora y actriz pamplonesa nos traslada a su infancia, en la Taconera y nos narra una preciosa historia de amor. Se refiere en su relato a la Pamplona de los cincuenta, aquella en la que la Taconera era la sala de juegos de los niños y las niñas pamplonesas, espacio de asueto de las niñeras y paseo inevitable de soldados de reemplazo. El parque que vio nacer el amor de sus padres y de muchas otras parejas pamplonesas. Por eso, el pasado 7 de mayo, al presentar su historia -en la misma Puerta de San Nicolás- ante la veintena de personas que participaron en el paseo sonoro guiado, apenas pudo contener la emoción. ( Es la historia de un amor ).

La siguiente parada condujo a los paseantes -que partieron del Teatro Gayarre a las seis de la tarde- hasta las inmediaciones del Campo de Deportes de Larraina, en el barrio de San Juan. Para escuchar la narración de Alfredo Sanzol , la que refiere el diálogo de dos socios del club sobre el cambio de estatutos de la sociedad, en 2015, que posibilitaba que las mujeres pudieran ser socias del club. ( Zonas de seguridad-zonas de exclusión)

Corría aire fresco y se escaparon algunas gotas, pero las inclemencias atmosféricas no impidieron que los interesados viandantes continuaran su ruta sonora pamplonesa. Y volvieron sobre sus pasos para llegar hasta la antigua estación de autobuses. Frente a su icónico reloj escucharon la historia de Estefanía de Paz Asín . Ajenos al tráfico fluido y al ir y venir de la gente, los caminantes descubrieron, ensimismados, la historia vital de Enrique Cayuela . Aquel pamplonés que vivió los primeros tres meses de la Guerra Civil española escondido en el reloj del edificio… ( Tic-tac )

Después de una hora de caminata y con media docena de historias en su cabeza, el grupo de oyentes enfiló la avenida Carlos III, rumbo al monumento a los Caídos. Mientras, escucharon la conversación entre Don Quijote y Sancho, sobre la «corrupción urbanística» de Pamplona. La que frenó la expansión natural de la ciudad, hacia el sur, por los intereses privados de unos pocos. Así lo cuenta Víctor Iriarte . ( Trampantojos )

Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.