Perfilando el universo de «La Brubuja disléxica»

Tdiferencia • 22 de septiembre de 2026

Iciar Irurtia Orzaiz

Han empezado a trastear con la escenografía. A jugar con las letras, las hierbas medicinales y los conjuros. A probar escobas, definir espacios y diseñar coreografías. El montaje de La Brubuja disléxica ya ha comenzado y desde hace unas semanas, el equipo de Tdiferencia se afana en dar forma a un espectáculo que verá la luz el próximo mes de octubre. Los ensayos ya se han iniciado; ¡empieza la cuenta atrás!

Ainhoa Ruiz se acaba de meter en la piel de una bruja muy especial. La actriz estellesa y autora del texto de esta nueva producción de la compañía navarra muestra dificultades para pronunciar algunas palabras y la directora – Maite Redin – le anima a jugar con las letras: «Ahora pronuncia la misma frase sólo con la E. Inténtalo con la I y después con la O y la U», le aconseja, para contarle después que su presencia se completará con ruidos de cahivaches, alguna explosión y hasta humo rojo. Ainhoa Ruiz sigue sus indicaciones y recita una frase detrás de otra. Los ensayos de La Brubuja disléxica comenzaron hace unas semanas y actriz y directora piensan, imaginan, diseñan, juegan y trabajan duro para convertir el libreto en un gran espectáculo.

Porque la Brubuja ya hizo acto de presencia en Rincones y Recovecos Navarra , allá por el mes de junio y se acercó a Lerín para mostrar su universo ante un centenar de niños y niñas, en el mes de julio. Pero, ahora, la cercanía del estreno exige completar la construcción del montaje. Acompañarlo con la danza de dos bailarinas, aderezarlo con la música de Jon Zabala y llenarlo de magia con la iluminación. También es preciso que la actriz muestre todas sus emociones. Que se ponga nerviosa con un experimento, se decepcione ante la dificultad y se asuste cuando descubra al público. Que se muestre cercana, que empatice, divierta y despierte la ternura de los y las más pequeñas.

Ainhoa Ruiz hace acto de presencia en el improvisado escenario, mientras Maite Redin la observa, casi sin pestañear, tras el ordenador. Para seguir el texto, dirigir movimientos y crear las escenas que el público verá, el 25 de octubre , en el Espacio Cultural Los Llanos . «Vamos a ver qué maneras encontramos de que te asustes… ¿Hacemos que te caes para atrás de culo?, sugiere Redin. Y dicho y hecho. Ruiz abre mucho los ojos y cae al suelo asustada. Descubre al público y se sorprende. «Me llamo Brubuja y soy una bruja», dice. E interviene de nuevo la directora: «Ahora vete diciéndolo en distintos tonos: sonriente, entusiasmada, seria, aturdida, perpleja..». Brubuja se pone manos a la obra y pronuncia la frase de distintas maneras. «Este ensayo es para ti, para que te encuentres. Vamos a jugar, a probar», asegura la directora. Porque, su objetivo no es otro que conseguir que Brubuja se sienta cómoda en su papel, que disfrute de su personaje y transmita sus emociones al público. Que les sonría y les agradezca su ayuda. Que sea muy divertida y también muy infantil. Muestre una bruja que se equivoca, cambia palabras y altera los conjuros, pero que no despierte la burla ni tampoco la compasión del público. Que se convierta en un personaje al que niños y niñas quieran ayudar.

«La Brubuja disléxica» se estrena el 25 de octubre , en el Espacio Cultural Los Llanos . Por la mañana en euskera y por la tarde en castellano. Este proyecto cuenta con el apoyo del Gobierno de Navarra , a través del programa Artem Pro y de Laboral Kutxa .

Por Tdiferencia 18 de septiembre de 2026
La dramaturga, directora y actriz y socia fundadora de la compañía navarra Tdiferencia asegura que su pasión por el teatro despertó en ella muy temprano: en plena adolescencia. Y, desde entonces, ha escrito, dirigido e interpretado sin parar. Hoy, en este post, nos desvela cómo escribe sus obras. Qué le inspira, cómo perfila el personaje o cuánto tiempo tarda en crear una nueva historia teatral.
Por Tdiferencia 9 de septiembre de 2026
La protagonista de la nueva producción de Tdiferencia no estará sola, porque los movimientos de dos bailarinas le acompañarán sobre el escenario. La compañía ha dedicado los primeros días de septiembre a seleccionar a las profesionales de la danza que completarán el elenco de "La Brubuja disléxica". / Tdiferenciaren ekoizpen berriaren protagonista ez da bakarrik egongo, bi dantzariren mugimenduek lagunduko baitiote taula gainean. Konpainiak iraileko lehen egunetan "Brubuja dislexikoa"-ren taldea osatuko duten dantzari profesionalak aukeratu ditu.
Por Tdiferencia 27 de agosto de 2026
Sin público no hay teatro. Sería como un jardín sin flores o un río sin agua. Porque el uno sin el otro carecería de sentido. Dejaría de ser un arte vivo para convertirse en un ensayo eterno. En una sucesión de gestos cautivos, miradas perdidas y palabras mudas. Sin alma, sin vida, sin emoción. Porque el teatro no se realiza si no es con el patio de butacas. Con sus aplausos, sus silencios y sus carcajadas. Con las miradas acuosas, el gesto contenido, las manos agitadas y las ovaciones de un público que hace suya la historia que se cuenta sobre las tablas, la completa y la hace eterna.
Por Tdiferencia 27 de agosto de 2026
El 25 de agosto, Irantzu Zugasti Alfaro recibió el premio -400€ para gastar en la librería elegida por la ganadora, Elkar- de la mano de la autora y protagonista del montaje, Ainhoa Ruiz Aisa.
Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!