Gora Gora Fest 2023: kultura euskaraz sei astez

Tdiferencia • 15 de diciembre de 2023

Iciar Irurtia Orzaiz

Hirugarren urtez jarraian, Tdiferencia arduratu da Euskarabideak abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko Eguna ren inguruan antolatutako Gora Gora Fest jaialdiaren programazio kulturalaz. 2.000 pertsona baino gehiago bertaratu dira Nafarroan zehar egin diren berrogeita hamabi ikuskizun presentzialetara . Magia, birziklatze tailerrak, bakarrizketak edo ipuin antzeztuak dira Nafarroako 52 herritan taularatu diren ikuskizunetako batzuk. Guztiak doakoak, programazioa Peter Punk eta Niko, banpirao txiki bat musika ikuskizunen eta Oso printzesa iletsua ipuin saioarekin online programazioarekin osatu da.

«Ez dago kutxarik niretzat».

Sei astetan zehar -azaroaren 3tik abenduaren 10era- euskarazko kultura Nafarroan barrena ibili da. Haur, gazte eta helduek Euskarabideak azaroan eta abenduan antolatu dituen ikuskizunez gozatu ahal izan dute.

Moby Dick, Bonba bat naiz, Nire espazioa eman, Pirata Garrapata, Onintazaren lagunak, Liburu sendalaria, 100% Hodei edo Gernikako marika dira Tdiferentziak mota honetako jarduera gutxi dituzten herrietara euskarazko kultura hurbiltzeko proposatutako ikuskizunetako batzuk. Horrela, aurten, Gora Fest 2023 jaialdiaren egitaraua Lerín, Eulate, Carcastillo , Saldias, Burgui / Burgi, Olite / Erriberri, Zubiri, Legasa, Cortes, Lodosa, Olóriz, Nagore, Lumbier / Irunberri, Mañeru, Olloki, Los Arcos, Viana, Elizondo, Dorrao / Torrano, Sangüesa / Zangoza, Amaiur / Maya, Cáseda, Areso, Larraintzar, Goizueta, Tudela, Peralta / Azkoien, Marcilla, Castejón, Riezu / Errezu, Unzué / Untzue, Pueyo / Puiu, Larraga, Andosilla, Cascante, Igantzi, Corella, Erro, Fontellas, Bera, Monreal / Elo, Navascués / Nabaskoze, Mendavía, Lakuntza, Garralda, Ochagavía / Otsagabia, Luzaide / Valcarlos, Auritz / Burguete, Ancín / Antzin, Roncal / Erronkari, Oteiza y Lesaka herrietara iritsi da.

Gora Gora Fest: seis semanas de cultura en euskera

Por tercer año consecutivo, Tdiferencia se ha encargado de la programación cultural del Festival Gora Gora Fest, organizado por Euskarabidea en torno al Día Internacional del Euskera/ Euskararen Nazioarteko Eguna, el 3 de diciembre . Más de 2.000 personas han asistido a los más de cincuenta espectáculos presenciales que se han puesto en escena a lo largo y ancho de Navarra . Magia , talleres de reciclaje , monólogos o cuentos teatralizados son algunos de los espectáculos que se representando en 52 localidades navarras. Todos ellos gratuitos, la agenda cultural en euskera se ha completado con la programación on line -también de libre acceso- de los espectáculos musicales Peter Punk y Niko, vampiro txiki bat y la sesión de cuentos Oso printzesa iletsua .

«Nire espazioa eman».

A lo largo de seis semanas -del 3 de noviembre al 10 de diciembre- la cultura en euskera ha recorrido Navarra. Público infantil, juvenil y adulto ha disfrutado de los espectáculos que Euskarabidea ha organizado, un año más, a lo largo de los meses de noviembre y diciembre.

Moby Dick, Bonba bat naiz, Nire espazioa eman, Pirata Garrapata, Onintazaren lagunak, Liburu sendalaria, %100 Hodei o Gernikako marika son algunos de los espectáculos propuestos por Tdiferencia para acercar la cultura en euskera a las localidades que cuentan con menor número de actividades de este tipo. Así, este año, la programación del Festival Gora Gora Fest 2023 ha llegado a Lerín, Eulate, Carcastillo , Saldias, Burgui / Burgi, Olite / Erriberri, Zubiri, Legasa, Cortes, Lodosa, Olóriz, Nagore, Lumbier / Irunberri, Mañeru, Olloki, Los Arcos, Viana, Elizondo, Dorrao / Torrano, Sangüesa / Zangoza, Amaiur / Maya, Cáseda, Areso, Larraintzar, Goizueta, Tudela, Peralta / Azkoien, Marcilla, Castejón, Riezu / Errezu, Unzué / Untzue, Pueyo / Puiu, Larraga, Andosilla, Cascante, Igantzi, Corella, Erro, Fontellas, Bera, Monreal / Elo, Navascués / Nabaskoze, Mendavía, Lakuntza, Garralda, Ochagavía / Otsagabia, Luzaide / Valcarlos, Auritz / Burguete, Ancín / Antzin, Roncal / Erronkari, Oteiza y Lesaka.

Tdiferencia: el escenario donde el mundo rural se cuenta a sí mismo

Por Tdiferencia • 28 de septiembre de 2026
Cuenta Haizea Martínez de San Vicente en este artículo que Tdiferencia lleva años demostrando que el teatro y la cultural pueden ser herramientas muy útiles para defender el medio rural. Recién graduada en Filología Hispánica y Periodismo por la Universidad de Navarra, este verano ha desarrollado sus prácticas extracurriculares con la compañía a través del programa de Conservación del Patrimonio Rural de la Universidad de Navarra. Residente en el medio rural, Haizea contempla especializarse en comunicación agroalimentaria y continuar viviendo en su localidad. En esta entrada, la joven alavesa habla de agricultura, entorno rural, cultura y cooperación.

Entrevista con Ainhoa Ruiz, autora e intérprete de «La Brubuja disléxica» : «No he querido convertir la dislexia en un problema, sino abordarla de una manera lúdica»

Por Tdiferencia • 23 de septiembre de 2026
El próximo 25 de octubre, Ainhoa Ruiz Aisa se subirá al escenario en Estella para dar vida a "La Brubuja disléxica", un personaje muy especial creado por ella misma. Ruiz dará vida a una bruja impulsiva, imaginativa, un poco desastre y muy cabezota que se equivoca, se enfada, busca soluciones y sigue adelante.

Perfilando el universo de «La Brubuja disléxica»

Por Tdiferencia • 22 de septiembre de 2026
"La Brubuja disléxica" va tomando forma. Tdiferencia trabaja sin descanso para perfilar el montaje que estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos, en Estella. Completando la escenografía, componiendo la música, marcando expresiones, entonaciones y movimientos.

¿Cómo se escribe una obra de teatro? Maite Redin nos lo cuenta…

Por Tdiferencia • 18 de septiembre de 2026
La dramaturga, directora y actriz y socia fundadora de la compañía navarra Tdiferencia asegura que su pasión por el teatro despertó en ella muy temprano: en plena adolescencia. Y, desde entonces, ha escrito, dirigido e interpretado sin parar. Hoy, en este post, nos desvela cómo escribe sus obras. Qué le inspira, cómo perfila el personaje o cuánto tiempo tarda en crear una nueva historia teatral.

Buscando bailarinas que acompañen a la Brubuja/Brubujarekin batera arituko diren dantzarien bila

Por Tdiferencia • 9 de septiembre de 2026
La protagonista de la nueva producción de Tdiferencia no estará sola, porque los movimientos de dos bailarinas le acompañarán sobre el escenario. La compañía ha dedicado los primeros días de septiembre a seleccionar a las profesionales de la danza que completarán el elenco de "La Brubuja disléxica". / Tdiferenciaren ekoizpen berriaren protagonista ez da bakarrik egongo, bi dantzariren mugimenduek lagunduko baitiote taula gainean. Konpainiak iraileko lehen egunetan "Brubuja dislexikoa"-ren taldea osatuko duten dantzari profesionalak aukeratu ditu.

¿Qué sería del teatro sin el público?

Por Tdiferencia • 27 de agosto de 2026
Sin público no hay teatro. Sería como un jardín sin flores o un río sin agua. Porque el uno sin el otro carecería de sentido. Dejaría de ser un arte vivo para convertirse en un ensayo eterno. En una sucesión de gestos cautivos, miradas perdidas y palabras mudas. Sin alma, sin vida, sin emoción. Porque el teatro no se realiza si no es con el patio de butacas. Con sus aplausos, sus silencios y sus carcajadas. Con las miradas acuosas, el gesto contenido, las manos agitadas y las ovaciones de un público que hace suya la historia que se cuenta sobre las tablas, la completa y la hace eterna.

Irantzu Zugasti, ganadora del Certamen Tdiferencia, recibe 400€ de premio por su cartel de «La Brubuja disléxica»

Por Tdiferencia • 27 de agosto de 2026
El 25 de agosto, Irantzu Zugasti Alfaro recibió el premio -400€ para gastar en la librería elegida por la ganadora, Elkar- de la mano de la autora y protagonista del montaje, Ainhoa Ruiz Aisa.

Tdiferencia busca bailarines y bailarinas que acompañen a «La Brubuja Disléxica» en su próximo estreno/Tdiferencia «Brubuja dislexikoa» ikuskizunean lagunduko duten dantzariak bilatzen ari da

Por Tdiferencia • 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.

Una mañana en Lerín con la Brubuja Disléxica / Goiz bat Lerinen Sorgin dislexikoarekin

Por Tdiferencia • 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.

¿Quieres conocer a la Brubuja Disléxica? / Brubuja dislexikoa ezagutu nahi duzu?

Por Tdiferencia • 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.