Marta Sitjà Verdaguer, Teatro sobre Ruedas: «En nuestro espectáculo damos voz a mujeres que nunca la han tenido»

Tdiferencia • 27 de mayo de 2025

Iciar Irurtia Orzaiz

Llevan el arte a cualquier rincón. A entornos rurales y a zonas periféricas. Del norte, sur, este u oeste de nuestra geografía. Con su espacio ambulante, la compañía Teatro sobre ruedas acerca, desde hace ocho años, la magia del circo y el teatro a lugares recónditos, con el fin de ofrecer una cultura amplia, diversa, igualitaria y contemporánea. El 21 y el 22 de junio , Teatro sobre Ruedas estará en la Ciudadela, en Rincones y Recovecos , para presentar su espectáculo Mujeres de Circo. De su mano descubriremos las penurias de La Payasa y la historia de Elena, La Trapecista. Y ellas mismas nos mostrarán si las luces de la pista lucen igual para ellas que para ellos. Sigue leyendo, Marta nos lo cuenta.

Teatro sobre ruedas vuelve al Festival, esta vez con Mujeres de Circo. ¿Contenta de volver a Rincones y Recovecos?

Sí, muy contentas. Es un festival muy «guay» y muy adecuado para lo que nosotras hacemos… Además, ¡Pamplona nos gusta mucho!

¿Podría contarnos en qué consiste este espectáculo?  

MUJERES DE CIRCO es una serie de microteatros que quiere dar a conocer las vidas de muchas mujeres en el circo. Las mujeres en el circo siempre han tenido un papel secundario y de “parteners” y tienen mucho que decir. Al festival iremos con la payasa y la trapecista, pero también tenemos a la mujer barbuda, la mujer forzuda, la mujer bala, la ayudante del lanzador de cuchillos…

Muestra un enfoque distinto del día a día circense. Refleja, más bien, la vida detrás de la artista. ¿Podría contarnos por qué?  

Pues como he dicho antes, las mujeres siempre se han quedado en un papel secundario y de “mujer florero”: para ayudar, para sostener, para ponerse en peligro… Y queremos darles voz, porque ya toca y porque es el momento de que las mujeres cuenten todo lo que les ha pasado o cómo han vivido sus historias.

¿Qué quieren mostrar?

Queremos explicar sus vidas y darles voz. Tampoco es una reivindicación -que el mero hecho de darles voz ya lo es- pero ellas cuentan sus historias y esto ya está bien.

Su propuesta, ¿reivindica la presencia de la mujer en las artes escénicas?

Sí, en especial en el circo, un lugar que durante muchos años ha sido muy machista. Eran empresas familiares en las que las mujeres siempre estaban para exhibirlas y nunca han tenido un papel protagonista. ¿Cuántas “maestras de ceremonias” has visto en un circo? Yo, al menos, ninguna. Esperemos cambiar la historia.

Es el momento de que las mujeres cuenten todo lo que les ha pasado o cómo han vivido sus historias

Mujeres de Circo cuenta con seis personajes… ¿Podría definirlos y contarnos por qué los han elegido?

El espectáculo presenta a seis personajes, pero a Rincones y Recovecos llevaremos dos: la payasa y la trapecista. Además, tenemos la mujer barbuda, porque es un estereotipo de exhibición de persona rara y queremos reivindicar que las mujeres también tenemos pelos y no pasa nada. Tenemos también a la ayudante del lanzador de cuchillos, que cuenta que en realidad es ella la que se pone en peligro y enseña todas las heridas que tiene por culpa del “artista”. Está reflejada también la mujer forzuda, que cuenta que es fuerte porque no ha parado de trabajar en casa, cargar a sus hijas y las bolsas de la compra… La payasa explica la historia de su abuela, que quería ser payasa, pero resultaba muy difícil y por ese motivo se veía obligada a vestirse de hombre para salir a la pista. La trapecista se presenta a través de un cuento en el que se explica como se inició en el mundo del trapecio.

Díganos, ¿por qué habría que acercarse a la Ciudadela y no perderse su espectáculo? Porque es muy singular, porque es muy íntimo, porque entras en una caravana y tienes a la artista a menos de un metro y porque damos voz a mujeres que nunca la han tenido.

A quién veremos en la Ciudadela

Marta Sitjà Verdaguer inició su carrera como actriz hace veinticinco años. Formada en el teatro gestual con Mar Navarro -discípula de Lecoq – en Madrid y en clown en Francia, se dedica profesionalmente a la interpretación desde el año 2003. Fundadora del dúo feminista Las XL y del dúo clown Las Polis -en activo desde hace quince años con un espectáculo que ha recorrido buena parte del mundo- hace ocho años creó Teatro sobre Ruedas . la compañía con la que llegará a Pamplona el próximo junio para presentar Mujeres de Circo , un espectáculo que muestra la intimidad de las artistas circenses, su vida en el interior de la caravana. Hasta la Ciudadela se acercarán La payasa -una mujer que rompió moldes y pasó de ser ayudante a convertirse en protagonista -y La trapecista -a quien el circo cambió su vida para siempre-, ambas interpretadas por Marta.

Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.