Ezkutalekua ikastetxeko trastelekuan

Tdiferencia • 10 de octubre de 2024

Iciar Irurtia Orzaiz

Carlotak eta Carolinak ia ez dute elkar ezagutzen. Agian, bistaz. Ilaran, korridoreetan edo jolastokian, ikaskideren batek inguratuta dienean. Hala ere, gauza komun asko dituzte. Gehiegi. Bere eskola-egunerokotasuna oso antzekoa da. Haren beldurrak eta tristurak hain antzekoak dira… Eta kausak berdinak dira. Carlotak eta Carolinak eskola-jazarpena jasaten dute. Boca Rana-k eta Satorra -k bakardadean bizi dute jolasa, larritasunez joaten dira klasera, eta txirrina jotzeko irrikan daude, etxera korrika joan eta salbu jartzeko.

Horretaz guztiaz hitz egiten du Tdiferenciaren El patio/Jolastokia muntaiak, haur askok ikastetxeetan pairatzen duten zorigaitzaz. Egunean ordu asko ematen dituzten eta batzuk ondo sentitzen ez diren guneetan. Laguntza eskatzeko beharraz ere hitz egiten du, bakoitzak dituen gauza onak onartu beharraz, besteen lekuan jartzearen beharraz eta besteei guri egitea gustatzen ez zaigun guztia ez egiteaz. Ahulenaren zapatak janztea. Ogitartekoa bakarka jaten duen lagunarena, desberdin janzten duenarena, altu, baxu edo arraro hitz egiten duenarena. Eta bere ondoan egon.

Daniela (Celia Fañanás), Carlota (Irati Muñoz) y Carolina (Naiara Azpilkueta).

Tdifereciak muntaia hau berreskuratu du, ikasgeletan indarkeria geldiarazten laguntzeko. Naiara Azpilkueta, Irati Muñoz eta Celia Fañanás protagonista direla, eskolako trastelekuan jolasa bizi duten bi neskatoren istorioa kontatzen du lanak -Carolina eta Carlota-. Begirada isekarietatik, hitz kaltegarrietatik, mespretxuetatik, bultzadetatik edo nahi gabeko hutsuneetatik urrun. Danielarekin bat egiten dute han, eta haren beldurrak eta kezkak partekatzen dituzte. Berarekin eta Txirdil rekin batera, «izarrak» ere badituztela ohartzen dira, «gauza on asko», maite dituztenek ikusteko gai direnak. Eta besteak zaindu behar dituztela, haiek zaintzea gustatuko litzaiekeen moduan. Istorio samurra, dibertigarria eta benetakoa. Jazarpena sakoneko gai gisa hartuta, eta itxaropena amaiera gisa. Denok egin dezakegulako borroka eskola-jazarpenaren aurka. Has gaitezen ikasgeletatik bertatik egiten.

«eskolatik» antzerkira

Otsaileko azken egunean, Aranguren Ibarreko Kultur Etxea umez eta neskatoz bete zen. Mutiloako Irulegi Ikastetxe Publikoko (143) San Pedro Ikastetxe Publikoko (131) eta Irulegi Ikastetxe Publikoko (143) Lehen Hezkuntzako 2. eta 3. mailako hirurehun ikasle inguruk alde egin zuten eskolatik antzokira joateko. Tdiferenciaren muntaiaz gozatzeko, non eskola-jazarpena da protagonista, eta elkartasuna eta enpatia dira horiei aurre egiteko armarik onenak.

Ekimena Aranguren Ibarreko Udaleko Kultura Sailak sortu zuen, urtero herriko ikastetxeei zuzendutako kultur eskaintza -euskaraz eta gaztelaniaz- programatzen saiatzen dena. Kulturara hurbiltzea eta arte eszenikoen bidez hezkuntza-curriculumean sartutako gaiak lantzea ahalbidetzea. «Ikasle guztiek Kultur Etxea ezagut dezaten nahi dugu, eta ikastetxeei zuzendutako programazioa egiten dugu — antzezlanak, bisita gidatuak, erakusketak —, ikastetxean lan egiteko ere balio daitezen», azaldu du Nora Bengoetxea Goya Kultura teknikariak.

Oraingoan, Kultura Sailak eskola-jazarpena antzerkiaren bidez jorratzea proposatu zien ikastetxeei. Eta, horretarako, Tdiferencia ren El Patio/Jolastokia obra baliatu dute. Ikasgeletan jazarpena jasaten duten baina galga nola jarri jakiten duten bi neskaren istorioa kontatzen du. « Muntaia ezagutzen nuen, eta gai horretara oso ondo egokitzen zela iruditzen zitzaidan, eta ikastetxeei planteatu genien », adierazi du.
Antzezlanaren ikuspena muntaian oinarrituta egindako fitxa didaktikoekin osatuko da, landu beharreko gaian sakontzen dutenak. «Asmoa da ekimen hau beste irteera bakar batenan ez geratzea. Jarduera honek ikasgeletan lanean jarraitzeko tresnak ematea nahi dugu», ondorioztatu du Bengoetxeak.


Por Tdiferencia 9 de septiembre de 2026
La protagonista de la nueva producción de Tdiferencia no estará sola, porque los movimientos de dos bailarinas le acompañarán sobre el escenario. La compañía ha dedicado los primeros días de septiembre a seleccionar a las profesionales de la danza que completarán el elenco de "La Brubuja disléxica". / Tdiferenciaren ekoizpen berriaren protagonista ez da bakarrik egongo, bi dantzariren mugimenduek lagunduko baitiote taula gainean. Konpainiak iraileko lehen egunetan "Brubuja dislexikoa"-ren taldea osatuko duten dantzari profesionalak aukeratu ditu.
Por Tdiferencia 27 de agosto de 2026
Sin público no hay teatro. Sería como un jardín sin flores o un río sin agua. Porque el uno sin el otro carecería de sentido. Dejaría de ser un arte vivo para convertirse en un ensayo eterno. En una sucesión de gestos cautivos, miradas perdidas y palabras mudas. Sin alma, sin vida, sin emoción. Porque el teatro no se realiza si no es con el patio de butacas. Con sus aplausos, sus silencios y sus carcajadas. Con las miradas acuosas, el gesto contenido, las manos agitadas y las ovaciones de un público que hace suya la historia que se cuenta sobre las tablas, la completa y la hace eterna.
Por Tdiferencia 27 de agosto de 2026
El 25 de agosto, Irantzu Zugasti Alfaro recibió el premio -400€ para gastar en la librería elegida por la ganadora, Elkar- de la mano de la autora y protagonista del montaje, Ainhoa Ruiz Aisa.
Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!