Cristina y Cristina

Tdiferencia • 22 de noviembre de 2024

Iciar Irurtia Orzaiz

Cristina y Cristina son madre e hija. Mujeres y confidente. Valientes y, dentro de muy poco, libres. En menos de sesenta minutos una volará lejos y la otra desperezará sus alas para tomar las riendas de su propia vida. Cristinas es el título de la nueva producción de Tdiferencia, una comedia con la violencia como telón de fondo y la esperanza como conclusión. Escrita y dirigida por Maite Redin , que protagoniza junto a Ainhoa Ruiz, se estrena el 22 de noviembre -en Sartaguda- el 23 se representará en Berriozar y el 25 y el 30 en Isaba y en Fontellas, coincidiendo con la celebración del Día Internacional contra la Violencia de Género , el 25 de noviembre. Hemos conversado con Maite Redin , sobre Cristinas, maternidad, herencia y tradición.

Terminan 2024 con un nuevo estreno, Cristinas. ¿Qué podría decirnos de ella?

Es una obra que habla de romper esa herencia que pasa de generación en generación y en la que se normalizan conductas de maltrato. Nuestra propuesta es visibilizarlas de una forma muy real, muy sencilla y muy humana. Tan real que ojalá haga saltar alguna alarma en el patio de butacas.

Cristinas sigue la estela del resto de producciones de Tdiferencia y muestra también un marcado carácter social…

Si, así es. Cristinas no podía ser menos. Es la línea de trabajo de esta cooperativa. El compromiso social con todo lo que hacemos: desde la perspectiva creativa o desde la gestión cultural. Ese es el objetivo de esta formación de mujeres.

¿Qué nos cuenta Cristinas?

Nos cuenta la historia de una madre queriendo hacer, por primera vez en su vida, algo por sí misma, enfrentándose al chantaje emocional, aprendiendo a decir no por primera vez arriesgándose a que la tachen de egoísta. Y haciendo todo esto por su hija, por el miedo a que ella siga sus pasos.

¿Por qué una madre y una hija como protagonistas?

Por la idea de romper esa cuerda que une a mujeres de generación en generación. Y por mostrar que, a veces, las hijas no hacemos lo que nos dicen que tenemos que hacer, sino lo que vemos. Aprendemos de lo que vemos y seguimos patrones de conducta.

«Cristinas» habla de romper esa herencia que pasa de generación en generación y en la que se normalizan conductas de maltrato

Maite Redin

La historia transcurre a las puertas de la Navidad. ¿Por qué en ese momento vital?

Porque es un momento muy usado por los medios de comunicación, los comercios o la religión para ejercer una carga sobre las relaciones familiares, a veces desmedida. Y, en muchas ocasiones, con un fondo comercial más que familiar.

Con esta obra, ¿pretende llevar al público a la reflexión?

Sí… Bueno, yo creo que más que llevar a la reflexión, lograr que la gente se identifique. Que, en algún momento de la obra, el público se sienta identificado: como madre, como hija, como marido, como padre… Que se conrte con las herencias.

Por Tdiferencia 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.
Por Tdiferencia 7 de julio de 2026
Por unos días, se convertirán en periodistas locales. Resumirán la actualidad del valle, prepararán entrevistas y editarán un podcast. De la mano de Tdiferencia y con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, los niños y las niñas de 6 a 12 años podrán disfrutar de actividades infantiles durante las cuatro semanas del mes de agosto.
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
Iciar Irurtia Orzaiz
Por Tdiferencia 2 de julio de 2026
El suyo fue el más votado. De entre el centenar de "brujas" que se mostraron en la Sala de Armas de la Ciudadela, del 18 al 21 de junio en Rincones y Recovecos Navarra, el de Irantzu resultó ganador. Y su Brubuja Disléxica le permitió ganar los 400€ del premio para gastar en la librería que ella elija. ¡Enhorabuena! / Berea bozkatuena izan zen. Ekainaren 18tik 21era bitartean, Iruñeko Zitadela Arma Aretoan, Rincoces y Recovecos Navarra ekitaldiaren barruan ikusgai jarri ziren ehun bat “sorginen” artean Irantzurena irabazi zuen. Eta haren Brubuja Dislexikoari esker, berak aukeratutako liburu-dedan gastatzeko 400 euroko saria irabazi du. Zorionak!
Por Tdiferencia 29 de junio de 2026
Hace apenas una semana que el festival de artes escénicas en espacios singulares llenó de música, teatro y danza la Ciudadela de Pamplona, Legaria, Úcar, Tirapu y Fustiñana. Aún resuenan los aplausos, los últimos pasos de danza y las pequeñas luces que iluminaron la poterna de la Ciudadela. La octava edición ya es historia, ¡pero Tdiferencia ya sueña con el Festival de 2027!
Por Tdiferencia 24 de junio de 2026
Este verano, la cultura regresa al entorno rural. De la mano de Tdiferencia, vuelven las actividades Kul, dirigidas a niños y niñas de 6 a 12 años, en julio y agosto. Podrán convertirse en avezados periodistas y contar la actualidad del valle y aprenderán a crear personajes, imaginar historias o declamar.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Es el título de la adaptación de la obra "De rosas y de lirios" que Bagira-Bagara presentará el 20 de junio en la Ciudadela de Pamplona, en el marco del festival Rincones y Recovecos Navarra. Veinticinco minutos de teatro y danza.
Por Tdiferencia 19 de junio de 2026
Zurrunka Teatro presentará el sábado, 20 de junio, en Legaria su espectáculo de títeres de guante. Una adaptación de la tradición napolitana de Pulcinella adaptada al momento actual.