Pandora te lo explica…

Tdiferencia • 22 de julio de 2025

Ella es la protagonista del nuevo monólogo de Tdiferencia: Si ya no sabes cómo tratarme, yo te lo explico . En el próximo estreno de la compañía navarra, Pandora pone en duda la perspectiva que la humanidad tiene de la mujer desde el principio de los tiempos. Ella, que según la mitología griega fue la primera mujer creada por orden de Zeus para castigar a la humanidad, habla de la desigualdad y también de la desprotección que sufre la mujer. Y todo ello, con el objetivo de llevar al público a la reflexión. Hemos hablado con Celia Fañanás – Pandora – para que nos cuente más sobre el monólogo que se estrena esta semana. Si ya no sabes cómo tratarme, yo te lo explico se representará el 25 de julio en Obanos, el 16 de agosto en Desojo y el 17 en Oroz-Betelu .

« Pandora viene dispuesta a abrir de nuevo la caja», Celia Fañanás , actriz protagonista.

En el nuevo monólogo de Tdiferencia, da vida a Pandora… ¿cómo es ella?

Pandora es una mujer fuerte, poderosa, con todo el control. Según la mitología griega, fue creada después de que Prometeo robara el fuego y se lo regalara a los hombres. Como venganza, Zeus ordenó la creación de la primera mujer, Pandora, para liberar de su caja todos los males de la humanidad. En este espectáculo, nuestra Pandora se rebela, en cierto modo, ante esta figura y responsabilidad que se le otorgan, dando un giro al mito de la caja de Pandora – y a muchas otras historias mitológicas y religiosas – desde un punto de vista humorístico.

Y, ¿qué nos cuenta?

Como digo, pone en duda la perspectiva que se tiene de la mujer desde los inicios de los tiempos; cómo, aun si es un hombre quien tiene la responsabilidad de ciertos actos, se culpa a la mujer. Y, sobre todo, cómo hoy en día todavía seguimos comprando este discurso. Pandora viene dispuesta a abrir de nuevo la caja y a seguir sacando todas esas ideas erróneas tan arraigadas en nuestra sociedad; pone sobre la mesa la situación de desigualdad y desprotección a la que seguimos sometidas las mujeres, para reflexionar junto con el público sobre ello.

¿Identificada con el personaje?

Me siento muy identificada con Pandora en la necesidad que tiene de hablar sobre estos temas, de ironizar, de incluso bromear, sin perder la esencia de que este statu quo debe cambiar de la mano de todos y todas. Me pilla más lejana, quizás, su fortaleza, su entereza; el poder, el peso, la sabiduría y el tenerlo todo bajo control. Son características que admiro mucho y que estoy trabajando en poder aportar en escena con ella.

Aún hoy, ¿cree que hacen falta muchas “Pandoras” que aclaren muchas cosas?

Desgraciadamente, sí. Considero que, haciendo uso del poder transformador de la cultura, hay que buscar cambiar los discursos discriminatorios, simplistas y sin fundamento que hoy en día siguen colocándonos a las mujeres en el punto de mira como las culpables de todos los males de la humanidad. Tdiferencia siempre apuesta por tratar temáticas como la desigualdad de género desde el humor, el desenfado – sin restarle la importancia que tiene, por supuesto –, y me parece una apuesta necesaria, puesto que, por lo que vemos y vivimos cada día, seguimos anclados en esas convicciones y mitos de hace miles de años.

Por Tdiferencia • 28 de septiembre de 2026
Cuenta Haizea Martínez de San Vicente en este artículo que Tdiferencia lleva años demostrando que el teatro y la cultural pueden ser herramientas muy útiles para defender el medio rural. Recién graduada en Filología Hispánica y Periodismo por la Universidad de Navarra, este verano ha desarrollado sus prácticas extracurriculares con la compañía a través del programa de Conservación del Patrimonio Rural de la Universidad de Navarra. Residente en el medio rural, Haizea contempla especializarse en comunicación agroalimentaria y continuar viviendo en su localidad. En esta entrada, la joven alavesa habla de agricultura, entorno rural, cultura y cooperación.
Por Tdiferencia • 23 de septiembre de 2026
El próximo 25 de octubre, Ainhoa Ruiz Aisa se subirá al escenario en Estella para dar vida a "La Brubuja disléxica", un personaje muy especial creado por ella misma. Ruiz dará vida a una bruja impulsiva, imaginativa, un poco desastre y muy cabezota que se equivoca, se enfada, busca soluciones y sigue adelante.
Por Tdiferencia • 22 de septiembre de 2026
"La Brubuja disléxica" va tomando forma. Tdiferencia trabaja sin descanso para perfilar el montaje que estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos, en Estella. Completando la escenografía, componiendo la música, marcando expresiones, entonaciones y movimientos.
Por Tdiferencia • 18 de septiembre de 2026
La dramaturga, directora y actriz y socia fundadora de la compañía navarra Tdiferencia asegura que su pasión por el teatro despertó en ella muy temprano: en plena adolescencia. Y, desde entonces, ha escrito, dirigido e interpretado sin parar. Hoy, en este post, nos desvela cómo escribe sus obras. Qué le inspira, cómo perfila el personaje o cuánto tiempo tarda en crear una nueva historia teatral.
Por Tdiferencia • 9 de septiembre de 2026
La protagonista de la nueva producción de Tdiferencia no estará sola, porque los movimientos de dos bailarinas le acompañarán sobre el escenario. La compañía ha dedicado los primeros días de septiembre a seleccionar a las profesionales de la danza que completarán el elenco de "La Brubuja disléxica". / Tdiferenciaren ekoizpen berriaren protagonista ez da bakarrik egongo, bi dantzariren mugimenduek lagunduko baitiote taula gainean. Konpainiak iraileko lehen egunetan "Brubuja dislexikoa"-ren taldea osatuko duten dantzari profesionalak aukeratu ditu.
Por Tdiferencia • 27 de agosto de 2026
Sin público no hay teatro. Sería como un jardín sin flores o un río sin agua. Porque el uno sin el otro carecería de sentido. Dejaría de ser un arte vivo para convertirse en un ensayo eterno. En una sucesión de gestos cautivos, miradas perdidas y palabras mudas. Sin alma, sin vida, sin emoción. Porque el teatro no se realiza si no es con el patio de butacas. Con sus aplausos, sus silencios y sus carcajadas. Con las miradas acuosas, el gesto contenido, las manos agitadas y las ovaciones de un público que hace suya la historia que se cuenta sobre las tablas, la completa y la hace eterna.
Por Tdiferencia • 27 de agosto de 2026
El 25 de agosto, Irantzu Zugasti Alfaro recibió el premio -400€ para gastar en la librería elegida por la ganadora, Elkar- de la mano de la autora y protagonista del montaje, Ainhoa Ruiz Aisa.
Por Tdiferencia • 11 de agosto de 2026
La producción de la compañía navarra se estrenará el 25 de octubre, en el Espacio Cultural Los Llanos de Estella. En euskera, por la mañana, y en castellano, por la tarde. Nafarroako konpainiaren ekoizpena urriaren 25ean estreinatuko da Lizarrako Los Llanos Kulturgunean. Euskaraz, goizean, eta gaztelaniaz, arratsaldean.
Por Tdiferencia • 22 de julio de 2026
Habló de dislexia y de incomprensión. De confusión, miedo y algo de culpa. Pero también de cariño, empatía, respeto y diversidad. La Brubuja Disléxica presentó el 17 de julio una de las actividades de mediación contempladas en este proyecto de Tdiferencia, que cuenta con el apoyo del departamento de Cultura del Gobierno de Navarra a través de Artempro y cuyo estreno en euskera y castellano tendrá lugar en Estella, el próximo 25 de octubre. / Dislexiaz eta ulerti ezaz hitz egin zuen. Nahasmenaz, beldurraz eta errunduntasun apur batez ere bai. Baina baita maitasunaz, enpatiaz, errespetuaz eta aniztasunaz ere. Uztailaren 17an, Brubuja dislexikoak Tdiferenciaren proiektu honetan aurreikusitako bitartekaritza-jardueretako bay aurkeztu zuen. Proiektuak Nafarroako Gobernuko Kultura Departamentuaren babesa du, Arteproren bidez, eta euskarazko zein gaztelaniazko estreinaldia datooren urriaren 25an izango da, Lizarran.
Por Tdiferencia • 16 de julio de 2026
¡Te la presentamos! La Brubuja Disléxica es la protagonista del nuevo espectáculo que Tdiferencia estrenará en octubre en Estella. Si quieres conocerla, acompáñanos este verano y descubre cómo la Brubuja resuelve su problema... Tiene dislexia y a veces le bailan las letras. La actividad de mediación se presenta al público, el 17 de julio, en Lerín. / Aurkezten dizugu! Brubuja Dislexikoa da Tdiferenciak urrian Lizarran estreinatuko duen ikuskizun berriaren protagonista. Ezagutu nahi baduzu, zatoz gurekin uda honetan, eta ezagutu nola konpontzen duen Brubujak bere arazoa... Dislexia du, eta, batzuetan, hizkiak dantzan hasten zaizkio. Bitartekaritza-jarduera uztailaren 17an aurkeztuko da jendaurrean, Lerinen.